Análisis retórico de discursos del Papa Francisco en Paraguay, año 2015

• Campos de Ríos, Teresa Dejesús ^[1]
  1. [1] Universidad Iberoamericana, Paraguay
• Localización: Revista Científica Estudios e Investigaciones, ISSN 2310-3507, ISSN-e 2523-6113, Vol. 9, Nº. 1, 2020, págs. 148-161
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Rhetorical analysis of Pope Francisco’s speeches in Paraguay, year 2015
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La investigación tuvo por objeto el análisis de los aspectos retóricos de los discursos del papa Francisco, a partir de aspectos lingüísticos de ocho discursos, en diferentes contextos y auditorios, durante su visita a Paraguay en julio del 2015. Los análisis se realizaron a la luz de las ideas de Aristóteles, las propuestas teóricas de Austin, Van Dijk y Searle, las ideas de Habermas y de Eco. Con materiales y métodos sencillos se construyó el marco metodológico basado en una investigación con enfoque cualitativo a nivel descriptivo y el método de la lógica inductiva. Resultó apropiado para presentar los resultados de la interpretación, se han detallado hallazgos en forma particular de cada discurso y luego en forma general. Se ha develado que la argumentación varía de acuerdo con el auditorio, haciendo uso de argumentos de ejemplificación, autoridad, causalidad y consecuencia. Se han identificado en cada discurso las figuras retóricas presentes y comparado la recurrencia entre los discursos analizados, verificando la complejidad de acuerdo al auditorio. Fueron recurrentes preguntas retóricas, asíndeton y comparaciones. Los actos de habla más utilizados fueron los asertivos expresivos y directivos. El carácter ideológico se analizó sobre la base de lo que él aprueba y rechaza, se relacionó con obras literarias de Borges, Dostoievski y Hopkins. Este estudio provee una metodología y un esquema de análisis retórico en diferentes niveles.

  • English

    The research aimed to analyze the rhetorical aspects of Pope Francis' speeches, based on linguistic aspects of eight speeches, in different contexts with different audiences, during his visit to Paraguay in July of 2015. In the light of Aristotle's ideas, the theoretical proposals of Austin, Van Dijk, and Searle, Habermas, and Eco´s ideas analyzes were performed.

    The methodological framework was constructed with simple materials and methods, based on research with a qualitative approach at the descriptive level and an inductive logic method. It turned out to be appropriate to present the results of the interpretation, also detailed findings in a particular form of each speech and then in a general form. It has been revealed that the argumentation varies according to the audience, making use of arguments of exemplification, authority, causality, and consequence. Recurrent rhetorical figures in the Pope's speeches have been identified in each speech the rhetorical figures present and compared the recurrence between the speeches analyzed, verifying the complexity According to the audience. Rhetorical questions, asyndeton, and comparisons were recurrent. The most commonly used speech acts were assertive, expressive, and directive. The ideological character was analyzed based on what he approves and rejects, it was related to literary works of Borges, Dostoyevsky, and Hopkins. This study provides a methodology and a scheme of rhetorical analysis at different levels.