Resumen de Una alcarraza grutesca de Andújar obsequiada al rey Carlos IV en 1796 simbolizando la paz del Reino de España con el imperio Otomano. Descripción, contextualización e interpretación
- español
En la Fundación La Fontana de Rupit (Barcelona) se conserva una importante colección de cerámica española que reunió el industrial barcelonés D. Alberto Folch-Rusiñol. Dicha colección incluye dos alcarrazas grutescas de Andújar. Una está dedicada a la reina María Luisa, esposa que fue del rey Carlos IV, simbolizando la creación de la Orden de las Damas Nobles de la Reina Marái Luisa. Esta alcarraza de la reina la hemos descrito y contextualizado con anterioridad en otro trabajo (RAMOS-CORPAS 2021:40-49), donde exponemos que fue obsequiada a la reina durante una estancia que la familia real, acompañada de todo su séquito, realizó en Andújar el 14 de Marzo de 1796. Y junto a esta alcarraza de la Reina, la colección incluye otra alcarraza grutesca, objeto de este trabajo, que en un principio nos pareció de simbolismo sumamente intrigantey desconcertante, pero que, como expondremos aquí, creemos ahora que fue el obsequio contraparte que se le realizó al rey Carlos IV en la misma estancia que realizó la familia real a Andújar a finales del siglo XVIII.
- English
An important collection of Spanish ceramics, accumulated by the Barcelona industrialist Alberto Folch-Rusiñol, is preserved at the La Fontana Foundation in Rupit (Barcelona). This collection includes two grotesque Alcarrazas from Andújar. One is dedicated to Queen María Luisa, wife of King Carlos IV, symbolizing the creation by Queen María Luisa of the Order of The Noble Ladies. We have previously described and interpreted this alcarraza of the queen in another work (Ramos-Corpas 2021:40-49), where we explain that it was giiven to the queen in Andújar on March 14, 1796, during a stay of the royal family, accompanied by their entire entoutage. Along with this alcarraza of the Queen, the collection includes another grotesque alcarraza, which we at first considered to be extremely intriguing and disconcerting symbolism. However, we now believe, as we will explain here, that it was the counterpart gift to King Carlos IV during the same stay of the royal family in Andújar at the end of the 18th century.
