Resumen de Mediação intercultural uma ação de diálogo, empoderamento e de democracia
- English
This article is intended as a literature review on intercultural mediation. The impact of globalization, migratory movements and a multi-speed Europe have created numerous dichotomous challenges in spaces/cities. Capitalism and the lack of care for others in the form of indifference, neglect, and at the same time, the construction of an ethical and poietic role, questioning the social tissue and creating relationships between inhabitants. The complex dynamics between those who arrive and those who welcome them create tensions, an absence of otherness, barriers to dialogue and peaceful coexistence.
This is where intercultural mediation comes in, which is much more than conflict management. It is a strategy for building bridges between people, different visions and cultural boundaries. Diversity is advantageous. The essence of mediation for building democracy and empowering, migrant and host communities, is intercultural dialogue and support in building alternative histories, where everyone participates in building a single peaceful community. Sharing the same territory creates responsibility for it. Intercultural mediators have methodologies and models that can be adapted to each context in order to make diversity coexist, create time for the Other and build a culture of peace.
- português
Este artigo pretende ser uma revisão bibliográfica sobre mediação intercultural. O impacto da globalização, os movimentos migratórios e uma Europa a várias velocidades têm criado inúmeros desafios dicotómicos nos espaços/cidades. O capitalismo e a ausência de cuidado dos outros sob a forma de indiferença, negligência, e ao mesmo tempo, a construção de um papel ético e poiético, de questionamento do tecido social e de criação de relações entre os habitantes. A complexificação das dinâmicas entre quem chega e quem acolhe cria tensões, ausência de alteridade, barreiras ao diálogo e à convivência pacífica. É aqui que entra a mediação intercultural, que é muito mais que gestão de conflitos. É uma estratégia de construção de pontes entre pessoas, diferentes visões e fronteiras culturais. A diversidade é vantajosa. A essência da mediação para a construção da democracia e empoderamento das comunidades, migrante e de acolhimento, é o diálogo intercultural e o apoio na construção de histórias alternativas, onde todos participam na edificação de uma comunidade única pacífica. A partilha do mesmo território, cria a responsabilidade sobre mesmo. O/a mediador/a intercultural dispõe de metodologias e modelos que pode adaptar a cada contexto para fazer coexistir a diversidade, criar o tempo para o Outro e construir uma cultura de paz.
