Resumen de Por los caminos de las cajas de santos en la cuenca San Pedro-Inacaliri
- español
En este artículo se exploran los espacios y las rutas de las cajas de madera de San Antonio de Padua, tanto en sus andas como desde las memorias sociales, identificándolas como integrantes de temporalidades históricas y sociales. A su vez, interesa aportar a una discusión mucho más amplia sobre cómo las gentes indias adoptaron objetos devocionales cristianos en contextos coloniales hispanos y republicanos, y cómo la vida de esos objetos ha ido trazando y dejando huellas, memorias, usos y costumbres que apelan no solo a experiencias sociales y culturales que se viven, sino también a cómo sus usuarios mantenían y mantienen, en el transcurso de sus vidas, sus visiones de mundo.
- English
In this article, an investigation of the space and paths of the San Antonio de Padua wooden boxes is carried out through their characterization as part of historical and social temporalities, considering both their frames and social memories. Additionally, an attempt is made to contribute to a much wider discussion about how the indigenous people adopted Christian devotional objects within Hispanic and republican colonial settings, and how the life of these objects has left traces, memories, customs, and traditions, which refer not only to social and cultural experiences, but also to the manner in which their users kept and continue to keep their world views throughout their lives.
