Resumen de La seguridad internacional y la vulnerabilidad de ataque nuclear para los Estados de la Unión Europea no miembros de la OTAN: Un análisis de los planes de emergencia para la protección civil

Joshua Torres Sandoval, Elizabeth García Ramírez

• español

  El  artículo estudia a los Estados miembros de la Unión Europea que no pertenecen a la OTAN y son vulnerables por compartir la región-cercanía fronteriza con miembros de la OTAN que pueden sufrir un hipotético ataque con armamento nuclear ante un conflicto con uno o más Estados adversarios. El trabajo analiza disposiciones legales vinculadas entre la OTAN y la Carta de las Naciones Unidas para mantener la paz y seguridad internacionales en el contexto del riesgo que corre  la región europea como campo de batalla. La investigación identificó la capacidad balística nuclear en alcanzar la región europea y las localizaciones estratégicas de la OTAN. El eje del estudio es el análisis de los planes de emergencia de respuesta para la población civil  de los cinco Estados de la Unión Europea  no miembros de la OTAN ante una eventualidad nuclear cerca de sus fronteras con los Estados de la OTAN. El trabajo identificó disparidad en la preparación para la respuesta de emergencia entre los Estados analizados. Las conclusiones exponen la vulnerabilidad de la región y la importancia de los planes de emergencia, que aún muestran deficiencias por atender, reiterando la primordialidad de promover el desarme y la prohibición de las armas nucleares.

• English

  The article studies the non-NATO member states of the European Union that are vulnerable because they share a border region with NATO members that may suffer a hypothetical attack with nuclear weapons in the event of a conflict with one or more adversary states. The paper analyzes linked legal provisions between NATO and the Charter of the United Nations for maintaining international peace and security in the context of the risk to the European region as a battlefield. The research identified nuclear ballistic capabilities in reaching the European region and NATO strategic locations. The focus of the study is the analysis of the emergency response plans for the civilian population of the five non-NATO European Union states in the event of a nuclear eventuality near their borders with NATO states. The work identified disparity in emergency response preparedness among the analyzed States. The conclusions expose the vulnerability of the region and the importance of emergency plans, which still show gaps to be addressed, reiterating the primordiality of promoting disarmament and the prohibition of nuclear weapons.