Resumen de La producción de novelas en Costa Rica (1873-1989)
- español
El objetivo de este artículo es analizar la producción de novelas en Costa Rica de 1873 a 1989 a partir de una cuantificación sistemática de datos procedentes de diversos catálogos bibliográficos. Se presta atención a su distribución temporal y geográfica, el medio empleado para darlas a conocer —periódicos, revistas o libros— y el número de ediciones y traducciones que alcanzaron, en lugar de analizar la dimensión literaria de las obras. A su vez, se considera a los novelistas en términos de su nacionalidad y género, la edad a la que publicaron la primera novela, así como su ocupación, escolaridad y productividad. Se concluye que, pese a los esfuerzos del Estado por mejorar las condiciones de publicación y comercialización, la novelística costarricense no logró convertirse en una actividad que permitiera a los escritores vivir de los ingresos generados por los derechos de autor.
- English
The objective of this article is to analyze the production of novels in Costa Ricafrom 1873 to 1989 based on a systematic quantification of data from various bibliographic catalogs. Attention is paid to their temporal and geographical distribution, the means used to publish them —newspapers, magazines, or books— and the number of editions and translations they achieved, that instead of analyzing the literary dimension of the works. Likewise, novelists are considered in terms of their nationality and gender, the age at which their first novel was published, as well as their occupation, education, and productivity. It is concluded that, despite the efforts of the State to improve the conditions of publication and commercialization, the Costa Rican novel did not become an activity that allowed writers to live off the income generated by copyright.
