Resumen de Nombres, transes, ensoñaciones: el universos onírico de los wixaritari
- español
En el texto se propone un análisis del mundo onírico de los huicholes, un pueblo que habita las montañas del occidente mexicano. A partir de algunos ejemplos, y a través de uno estudio del lenguaje y de la organización social de este grupo, se mostrará cómo los sueños funcionan, entre otras cosas, para articular las relaciones sociales y de parentesco entre los miembro del grupo. Además, la forma en que los sueños son narrados, muestra la forma particular en que este pueblo se relaciona no solamente con sus antepasados y divinidades, sino también con su territorio y con el entorno y los lugares sagrados.
- English
This paper presents an analysis of the dream world of the Huichol , an indigenous people inhabiting the mountains of western Mexico. Starting with examples, and through a study of the group's language and social organization, the analysis will show how dreams work, among other things, to articulate social and kinshipbetween the member of the group. In addition , the waydreams are narrated, shows the particular way this people are related not only to their ancestors and gods , but also with its territory and the environment and sacred sites.
- português
O texto propõe uma análise do mundo onírico dos Huichols, povo que habita as montanhas do oeste do México. A partir de alguns exemplos, e através do estudo da linguagem e organização social desse grupo, será mostrado como os sonhos funcionam, entre outras coisas, para articular relações sociais e de parentesco entre os membros do grupo. Além disso, a forma como os sonhos são narrados mostra a maneira particular como esse povo se relaciona não apenas com seus ancestrais e divindades, mas também com seu território e com o ambiente e os lugares sagrados.
