Pictavenses contra Cornubianos: una polémica literaria con trasfondo político entre Jofre de Monmouth y Aimerico Picaud

• Anguita Jaén, José María ^[1]
  1. [1] Universidad de Santiago de Compostela
• Localización: Revista de Literatura Medieval, ISSN-e 2660-4574, ISSN 1130-3611, Nº 35, 2023, págs. 109-136
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Poitevins versus Cornubians: a literary controversy with a political background between Geoffrey of Monmouth and Aimeric Picaud
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo muestra cómo en el Liber sancti Iacobi (LSI) y la De rebus Britonum (DRB) tiene lugar lo que parece ser una polémica literaria entre sus respectivos autores. En el LSI, el poitevino Aimerico Picaud combina una exagerada muestra de admiración por sus paisanos con comentarios despectivos para otros pueblos, entre los cuales los cornualleses, a los que alude con un adjetivo insultante (caudatus). Por su parte, la DGB de Jofre de Monmouth pone en escena a Corineo, héroe epónimo de Cornualles cuya figura noble e invencible parece creada para contestar a la semántica de caudatus, y cuyas mayores hazañas tienen lugar precisamente contra gentes del Poitou a las que derrota de forma repetida y humillante. Todo ello permite deducir que la controversia entre los dos autores podría ser el reflejo de un choque real entre ejércitos del Poitou y Cornualles que tuvo lugar a finales de 1136 en Normandía, uno de los primeros actos del conflicto dinástico provocado por la muerte de Enrique I de Inglaterra, y que implicó a buena parte de los señoríos británicos y franceses de su tiempo.

  • English

    The article explores what appears to be a literary controversy taking place in Liber sancti Iacobi (LSI) and De rebus Britonum (DRB). In the LSI, the Poitevin Aimeric Picaud combines an exaggerated display of admiration for his countrymen with derogatory comments for other peoples, including the Cornish, to whom he alludes with an insulting adjective (caudatus). For his part, Geoffrey of Monmouth’s DGB stages Corineus, the eponymous hero of Cornwall whose noble and invincible figure seems created to answer the semantics of caudatus. Moreover, the greatest exploits of Corineus take place precisely against people from Poitou whom he defeats repeatedly and humiliatingly. All this allows us to deduce that the controversy between the two authors could be the reflection of a real clash between the armies of Poitou and Cornwall that took place at the end of 1136 in Normandy. This was one of the first acts of the dynastic conflict caused by the death of Henry I of England, which involved a good part of the British and French lordships of this time.