Resumen de Reading Rafael Chirbes’s Crematorio as a World-Ecological Text
- español
Rafael Chirbes’s 2007 novel, Crematorio, is of a piece with his wider work, which critics have generally read in historical, or memorial terms, as a description of the failings of Spanish politics, society and culture in the long aftermath of the Spanish Civil War. From this perspective, Crematorio would be an exploration of the ethical choices that faced the generation that came into power after the transition to democracy, and the bad conscience that afflicts those who compromised with regard to their ideals. More recent approaches to Chirbes’s work have, however, identified what could be termed an ‘ecological unconscious’, what Germán Labrador Méndez terms a ‘verdad teo-ecológica’ that inhabits the novels, especially his final works, Crematorio and En la orilla. In this article I develop a reading of Crematorio that pays attention to its status as a ‘world-ecological’ text, a novel that registers the coexistence of diverse temporal and spatial scales in a semi-peripheral ‘commodity frontier’.
- English
Los críticos literarios han leído la novela Crematorio (2007) de Rafael Chirbes como parte de una extensa carrera literaria que se define por la áspera descripción de la mediocridad política y social española en las largas secuelas de la Guerra Civil. Desde esta perspectiva, Crematorio sería una exploración de las elecciones éticas que definieron a las generaciones que llegaron al poder después de la transición a la democracia, y la mala conciencia de aquellos que traicionaron sus ideales. Aproximaciones más recientes han resaltado otros aspectos de la obra, especialmente los que tienen que ver con cuestiones ecológicas, identificando lo que Germán Labrador Méndez define como una ‘verdad teo-ecológica’ que subyace las dos últimas novelas del autor, Crematorio y En la orilla. En este artículo, elaboro una lectura de Crematorio que presta atención a la importancia de lo ecológico en la novela, pero subrayando su estatus como un texto del ‘world-ecology’, una novela que registra la coexistencia de escalas temporales y espaciales diversas en una ‘commodity frontier’ semi-periférica.
