Resumen de "Cada uno a su ayllu": orden y sacrificio en Diamantes y pedernales
- español
En este artículo, propongo una revisión de Diamantes y pedernales, de José María Arguedas, desde la teoría de los polisistemas para verificar cómo conviven los estamentos representados en la novela, cuáles son los mecanismos del orden que ponen en funcionamiento y qué herramientas utilizan para enmendar las vejaciones al sistema. Esta aproximación permite apreciar que, aun cuando se ha dicho que la novela se organiza en función de las figuras blancas, el orden privilegia el mundo indígena.
- English
In this article, I offer a new reading of José María Arguedas’ Diamantes y Pedernales based on Polysystem Theory. Applying this theory, I hope to establish the way in which the social groups represented in the novel coexist, to identify the mechanisms of the order they introduce, as well as to point to the tools they use to repair the attacks on the community’s system. This approach allows us to understand that, although the novel is said to revolve around white figures, the order in fact privileges the indigenous world.
