Resumen de La información financiera a emitir por las pymes. Especial referencia a las pymes familiares

Jesús Fernando Santos Peñalver, Regino Banegas Ochovo, Jesús Antonio Sánchez Araque, Montserrat Manzaneque Lizano

• español

  La contabilidad de las pymes se encuentra inmersa en un constante debate sobre su utilidad para la comprensión del lenguaje de los negocios y su aportación a la toma de decisiones. Esto ocurre fundamentalmente por la disparidad de configuración de las pymes en cuanto a tamaño (medianas, pequeñas y micro), forma jurídica (anónimas, responsabilidad limitada, autónomos), órgano de gobierno (colectiva –junta de accionistas–, individual, familiar) y área de actuación (internacional, europea, nacional, comunitaria y local) de las transacciones vinculadas a la actividad económica objeto de su propósito.

  Esta diversidad de pymes, además, se encuentra ante la permanente necesidad de abordar y adaptarse a un ambiente de gran complejidad por los rápidos cambios tecnológicos, jurídicos, ecológicos, energéticos, etc. Esto exige, a las pymes en general y, en particular a aquellas con estructura de gestión familiar, estar en continuos procesos de innovación competitivos al gozar de gran importancia en el concierto económico. En efecto, las pymes juegan un papel preponderante en el tejido empresarial de cualquier país y, en especial, del español, contribuyendo significativamente a la generación de empleo y al desarrollo económico.

  Todo ello requiere una consideración muy especial en el tratamiento normativo (internacional, europeo y nacional) de las pymes en referencia a la exigencia de generar y transmitir información, interna y externa, de carácter contable, sin complicar su operatividad tanto en lo económico como en lo financiero, que pudiese alterar la relación coste-beneficio y poner en dificultad su continuidad en el futuro.

• English

  The accounting of SMEs is immersed in a constant debate about its usefulness for understanding the language of business and its contribution to decision-making. This is mainly due to the disparity in the configuration of SMEs in terms of size (medium, small and micro), legal form (joint-stock company, limited liability, self-employed), governing body (collective –shareholders’ meeting–, individual, family) and area of action (international, European, national, community and local) of the transactions linked to the economic activity that is the object of their purpose.

  This diversity of SMEs is also faced with the constant need to address and adapt to an environment of great complexity due to rapid technological, legal, ecological, energy, etc. changes. This requires SMEs in general, and in particular those with a family management structure, to be in continuous competitive innovation processes, as they are of great importance in the economic concert. In fact, SMEs play a preponderant role in the business fabric of any country, especially in Spain, contributing significantly to the generation of employment and economic development.

  All this requires a very special consideration in the regulatory treatment (international, European and national) of SMEs in reference to the requirement to generate and transmit internal and external accounting information, without complicating their economic and financial operations, which could alter the cost-benefit ratio and hinder their continuity in the future.