Los Anales de la Corona de Aragón a debate. Circulaciones e interacciones en torno a la monumentalización de un pasado común

• Hermant, Héloïse ^[1]
  1. [1] Université Côte d'Azur

     Université Côte d'Azur

     Arrondissement de Grasse, Francia

     
• Localización: Pedralbes: Revista d'historia moderna, ISSN 0211-9587, Nº 43, 1, 2023, págs. 157-206
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Anales de la Corona de Aragón in dispute. Circulations and inter-actions about the monumentalisation of a sharedpast
  • Els Anales de la Corona de Aragón a debat. Circulacions i interaccions al voltant de la monumentalització d’un passat comú
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Alejándose de los estudios que aprehenden exclusivamente losAnales de laCorona de Aragónen su dimensión textual para hacer de ellos el relato memorial intangible de unreino, esteartículo tiene en cuenta el sustrato institucional de esta empresa historiográfica y restituye lasexperiencias de escritura y lectura de las que estas crónicas fueron elsoporte,así como lasdiversas proyecciones y apropiaciones de las que fueron objetopor individuos, familias einstituciones. Los Anales se emparentan con un «metaobjeto» que genera circulaciones dentro de la Corona de Aragón y fuera de ella, por la reactivación de un pasado común a través de diversas operaciones historiográficas, memorísticas, identitarias, jurídicas y por tanto políticas.Observar tales operaciones, con la monarquía como horizonte de proyección, permite comprender, desde el caso aragonés, una arquitectura dinámica de monarquías compuestas, donde la relación entre el todo y la parte funciona por inclusión sin limitarse a una confrontacióncara a cara, y donde la defensa de las historias singulares y los particularismos es un factor deintegración.

  • català

    Fent un pas de costat respecte als estudis que aborden exclusivament els Anales de la Corona de Aragón en la seva dimensió textual, per tal de fer-ne el relat memorial intangible d’un regne, aquest article pren en consideració el substrat institucional d’aquesta empresa historiogràfica i restitueix les experiències d’escriptura i de lectura de les quals aquestes cròniques han estat el suport, així com les projeccions i les apropiacions diverses de les quals han estat objecte per part d’individus, famílies i institucions. Els Anales s’assemblen a un “metaobjecte” que genera circulacions dins de la Corona d’Aragó i més enllà mitjançant la reactivació d’un passat comú a través de diverses operacions historiogràfiques, memorialístiques, identitàries, jurídiques i, per tant, polítiques. Treballar sobre aquestes operacions, amb la monarquia com a horitzó de projecció permet d’aprehendre una arquitectura dinàmica de les monarquies compostes a partir d’una relació entre el conjunt i la part que funciona per inclusió i no es limita a un enfrontament directe.

  • English

    Stepping aside from studies that exclusively apprehend the Annals of the Crown of Aragon in their textual dimension to make it the intangible memorial story of a kingdom, this article takes into account the institutional substrate of this historiographical enterprise and restores the writing and reading experiences that these chronicles have supported, as well as the various projections and appropriations to which they have been subjected by individuals, families and institutions. The Annals are like a «meta-object» that generates circulation within the Crown of Aragon and beyond, by reactivating a common past through various operations relative to history, but also to memory, identity, legal right and therefore to politics. Working on such operations, with the monarchy as a horizon of projection, makes it possible to apprehend a dynamic architecture of composite monarchies from a relationship between the whole and the part functioning by inclusion and not being confined to a face-to-face situation