Hacia un repertorio de las comedias colaboradas de Rojas Zorrilla: Los casos de "El pleito del demonio con la Virgen" y "La trompeta del juicio", a través de la estilometría

• González Escudero, Irene ^[1]
  1. [1] UCLM y UVa
• Localización: Cuadernos de investigación filológica, ISSN 0211-0547, Tomo 53, 2023, págs. 21-38
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Vers un repertoire de comedies collaborees avec Rojas Zorrilla: Les cas du "El pleito del demonio con la Virgen" et de "La trompeta del juicio", par la stylometrie
  • Towards a repertoire of Rojas Zorrilla's collaborated comedies: The cases of 'El pleito del demonio con la Virgen' and 'La trompeta del juicio', through stylometry
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo de este artículo es un acercamiento al corpus de comedias en colaboración del dramaturgo toledano Francisco de Rojas Zorrilla. Para ello se analizan dos comedias que, erróneamente, se han atribuido a este autor en distintos estudios tradicionales: El pleito del demonio con la Virgen y La trompeta del juicio. Las nuevas herramientas en el campo de la estilometría nos ayudan a revisar algunas de estas atribuciones, gracias a las cuales ha sido posible abordar este trabajo. Se presentan las tablas de distancias, resultado de dichos análisis, así como otras cuestiones de índole filológica para determinar que en estas dos comedias no participó Rojas Zorrilla, por lo que no se han incluido en la lista de comedias en colaboración del proyecto “Las comedias en colaboración de Rojas Zorrilla con otros dramaturgos: análisis estilométrico, estudio y edición crítica” (PID2020-117749GB-C21).

  • English

    The aim of this article is to approach the corpus of collaborative comedies by the Toledo playwright Francisco de Rojas Zorrilla. To this end, we analyse two comedies that have been erroneously attributed to this author in various traditional studies: El pleito del demonio con la Virgen and La trompeta del juicio. New tools in the field of stylometry help us to revise some of these attributions, which have made it possible to undertake this work. The tables of distances resulting from these analyses are presented, as well as other philological questions to determine that Rojas Zorrilla did not participate in these two comedies, which is why they have not been included in the list of comedies in collaboration of the project “The comedies in collaboration of Rojas Zorrilla with other playwrights: stylometric analysis, study and critical edition”. (PID2020-117749GB-C21).

  • français

    L'objectif de cet article est d'aborder le corpus des comédies de collaboration du dramaturge tolédan Francisco de Rojas Zorrilla. Pour ce faire, nous analysons deux comédies qui ont été attribuées à tort à cet auteur dans diverses études traditionnelles : El pleito del demonio con la Virgen et La trompeta del juicio. De nouveaux outils dans le domaine de la stylométrie nous aident à réviser certaines de ces attributions, ce qui a permis d'entreprendre ce travail. Les tableaux de distances résultant de ces analyses sont présentés, ainsi que d'autres questions philologiques permettant de déterminer que Rojas Zorrilla n'a pas participé à ces deux comédies, raison pour laquelle elles n'ont pas été incluses dans la liste des comédies en collaboration du projet "Las comedias en colaboración de Rojas Zorrilla con otros dramaturgos: análisis estilométrico, estudio y edición crítica" (Les comédies en collaboration de Rojas Zorrilla avec d'autres dramaturges: analyse stylométrique, étude et édition critique). (PID2020-117749GB-C21)".