Resumen de La figura numinosa del ciervo en Anatolia y en otras tradiciones indoeuropeas y no indoeuropeas: comparación, prehistoria, interpretación
- español
El artículo aborda los orígenes y el desarrollo de la figura numinosa del ciervo en aquellas tradiciones indoeuropeas antiguas donde aparece con más claridad, tanto en las fuentes escritas como en otras manifestaciones de la cultura subjetiva. El segundo capítulo integra un estudio de la Caza como actividad ritual y numinosa en Anatolia, en la India clásica, en Grecia y en la tradición céltica. La pervivencia de las constelaciones asociadas a la Caza o al Cazador en las tradiciones india y griega permite reconstruir un mito común indoeuropeo relacionado con la llamada Caza Cósmica (Cosmic Hunt) de los pueblos siberianos. Este es el punto de partida del tercer capítulo, en el que se exponen elementos culturales comparables procedentes de tradiciones nómadas euroasiáticas, principalmente siberianas y del tronco turco-mongol, pero que también debieron influir en el imaginario indoeuropeo común. El Alce Cósmico –equivalente de la Osa Mayor–, el Ciervo Maravilloso, la Cierva como Madre de los Animales y sus correspondientes narrativas prefiguran elementos básicos de la numinosidad del ciervo en Occidente que apoyan una nueva interpretación de los datos.
- English
The article deals with the origins and development of the numinous figure of the deer in those ancient Indo-European traditions where it appears most clearly, both in written sources and in other manifestations of subjective culture. The second chapter includes a study of hunting as a ritual and numinous activity in Anatolia, in classical India, in Greece and in the Celtic tradition. The survival of the constellations associated with the Hunt or the Hunter in the Indian and Greek traditions makes it possible to reconstruct a common Indo-European myth related to the so-called Cosmic Hunt of the Siberian peoples. This is the starting point of the third chapter, which presents comparable cultural elements from Eurasian nomadic traditions, mainly Siberian and of the Turkic-Mongolian stock, but which must also have influenced the common Indo-European imaginary. The Cosmic Elk—equivalent of the Big Dipper—, the Wonderful Deer, the Deer as Mother of the Animals and their corresponding narratives foreshadow basic elements of deer numinosity in the West that support a new interpretation of the data.
