Resumen de El ciervo en las tradiciones antiguas del norte de Europa
- español
El presente artículo presenta un recorrido sobre la importancia y la presencia del ciervo en las manifestaciones culturales y religiosas de los pueblos noreuropeos antiguos, especialmente los nórdicos. Para ello analizaremos tanto su función en las estructuras simbólicas y culturales de estos pueblos como su especial significación ritual, y veremos cómo su relativa pérdida de vigencia en las fuentes escritas que conservan el sustrato mitológico precristiano nórdico facilitó su posterior reinterpretación en clave cristiana. Gracias a ello, el ciervo adquirió matices cristológicos como representación del bien, en contraposición a sus enemigos naturales, serpientes y dragones, tan omnipresentes en el universo conceptual de estos pueblos.
- English
The purpose of this article is to present an analysis of the importance and presence of the stag in the cultural and religious manifestations of the ancient northeuropean peoples, especially those of the Nordic countries. In order to do this, we will analyze both its function in the symbolic and cultural structures of these peoples and its special ritual significance. We also will see how its relative loss of validity in the written sources that preserve the Nordic pre-Christian mythological substrate facilitated its subsequent reinterpretation from a Christian viewpoint. As a result, the stag acquired Christological nuances as a representation of good, in contrast to its natural enemies, snakes and dragons, so omnipresent in the conceptual universe of these peoples.
