El ciervo en la hagiografía medieval: un recuento de episodios

• Autores: José Aragüés Aldaz
• Localización: Revista de Poética Medieval, ISSN-e 2660-891X, ISSN 1137-8905, Nº 37, 2023 (Ejemplar dedicado a: El ciervo, el caballero, el hada y el santo), págs. 211-288
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Deer in Medieval Hagiography: An Account of Episodes
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo aborda la presencia del ciervo en la hagiografía medieval a partir de un extenso corpus de escenas, ordenadas de acuerdo con la presencia recurrente de ciertos motivos. El animal (dotado algunas veces de actitudes o habla humanas, o de una cornamenta maravillosa) presenta funciones diversas. Algunas escenas muestran la ayuda del santo al ciervo perseguido. Otras refieren, en contrapartida, la ayuda del animal, ya se trate de un socorro material (ciervas nutricias, ciervos sacrificados en alimento o convertidos en bestias de labranza y de carga) o espiritual (ciervos que hallan al santo o sus reliquias, ciervos que propician la fundación del lugar sagrado o delimitan su territorio, que invitan a la conversión o trasladan una profecía). Si el santo muestra un poder sobre la naturaleza emanado de Dios, el venado deviene presente o legado de la divinidad, perpetuando un rol de mediación entre el mundo celestial y el terrenal que hallaría su origen en viejas tradiciones paganas.

  • English

    This paper deals with the presence of the deer in medieval hagiography from an extensive corpus of scenes, ordered according to the recurring presence of certain motifs. The animal (sometimes endowed with human attitudes or speech, or wonderful antlers) has diverse functions. Some scenes show the help of the saint to the persecuted deer. Others scenes refer, in return, to the help of the animal, whether it be a material relief (suckling hinds, deer sacrificed for food or turned into farm animals and beasts of burden) or spiritual (deer that find the saint or his relics, deer that favor the foundation of the sacred place or delimit its territory, that invite conversion or transfer a prophecy). If the saint shows a power over nature emanating from God, the deer becomes present or legacy of divinity, perpetuating a role of mediation between the heavenly and the earthly world that would have its origin in old pagan traditions