Resumen de A soja no estado do Maranhão, Brasil: uma análise temporal da expansão e substituição das culturas alimentares

Milena Monteiro Feitosa, Erika Costa Sousa, Louize Nascimento, José de Jesus Sousa Lemos

• español

  Brasil es uno de los principales productores mundiales de soja, uno de los cereales más producidos y consumidos del mundo. En Maranhão, uno de los estados pertenecientes a la nueva frontera agrícola de Brasil conocida como MATOPIBA (acrónimo de la región formada por los estados: Maranhão, Tocantins, Piauí y Bahía) , se ha producido un aumento de la producción de soja en 135 de sus 217 municipios. Considerando lo anterior, el objetivo de este estudio es analizar las dinámicas espacial y temporal del avance del cultivo de soja sobre áreas que anteriormente eran cultivadas con arroz, frijol, yuca y maíz en esa área del estado de Maranhão. Para alcanzar este objetivo, la investigación utilizó datos del Producción Agrícola Municipal del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística y del Fundação Getúlio Vargas de varios años. Los resultados muestran que en los últimos 40 años el cultivo de soja ha expandido su producción en los municipios que forman parte de esa frontera. La conclusión general de la investigación es que el crecimiento de la soja en los municipios MATOPIBA de Maranhão, a pesar de haber avanzado sobre áreas que antes no eran cultivadas, ha ocurrido principalmente en parte de las áreas anteriormente ocupadas por esos cultivos.

• français

  Le Brésil est l'un des principaux producteurs de soja au monde, l'une des céréales les plus produites et les plus consommées au monde. Dans le Maranhão, un des États appartenant à la nouvelle frontière agricole du Brésil, nominée par l’acronyme MATOPIBA qui comprend des parcelles des états du Maranhão, Tocantins, Piauí et Bahia, la production de soja a augmenté dans 135 de ses 217 municipalités. Dans cette optique, l'objectif de cette étude est d'analyser la dynamique spatiale et temporelle de l'avancée de la culture du soja sur les zones précédemment cultivées en riz, haricots, manioc et maïs dans cette partie de l'État du Maranhão. Pour atteindre cet objectif, la recherche a utilisé les données de la Production Agricole des Municipalités de l’Institut Brésilien de Géographie et Statistique et de la Fondation Getúlio Vargas de plusieurs années. Les résultats montrent qu'au cours des 40 dernières années, la culture du soja a augmenté sa production dans les municipalités qui font partie de cette frontière. La conclusion générale de la recherche est que la croissance du soja dans les municipalités de MATOPIBA au Maranhão, même si elle a progressé dans des zones qui n'étaient pas cultivées auparavant, s'est produite principalement sur une partie des zones précédemment occupées par des cultures vivrières.

• português

  O Brasil é um dos países líderes mundiais na produção de soja, um dos grãos mais produzidos e consumidos no mundo. No Maranhão, um dos estados pertencentes à nova fronteira agrícola brasileira, MATOPIBA (englobando regiões do Maranhão, Tocantins, Piauí e Bahia), se observa um incremento na produção deste grão em 135 dos seus atuais 217 municípios. Nesta perspectiva, o objetivo deste estudo é analisar as dinâmicas espacial e temporal do avanço do cultivo de soja sobre as áreas que antes eram cultivadas com as lavouras de arroz, feijão, mandioca e milho naquela parte do estado do Maranhão. Para atingir ao objetivo a pesquisa utilizou dados da Produção Agrícola Municipal do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística e da Fundação Getúlio Vargas de vários anos. Diante dos resultados obtidos, observou-se que nos últimos 40 anos, a cultura da soja expandiu a sua produção nos municípios que fazem parte daquela fronteira. A conclusão geral da pesquisa é que o crescimento da soja nos municípios maranhenses do MATOPIBA, mesmo tendo avançado em áreas ainda não cultivadas antes, ocorreu principalmente sobre parte das áreas antes ocupadas por aquelas lavouras.

• English

  Brazil is a prominent global producer of soybeans, which rank among the most commonly produced and consumed grains worldwide. In Maranhão, a state located within Brazil’s agricultural frontier, called MATOPIBA, region that includes parts of the states of Maranhão, Tocantins, Piauí and Bahia, 135 out of 217 municipalities have experienced an increase in grain production. The objective of this study is to examine the spatial and temporal patterns of soybean farming expansion over areas that formerly grew rice, beans, cassava, and corn in the Maranhão state region. To achieve this objective, the research used data from the Agricultural Production of Municipalities of the Brazilian Institute of Geography and Statistics and the Getúlio Vargas Foundation from several years. Over the past 40 years, soybean growing has expanded its production in the municipalities comprising that frontier, as indicated by the findings. The study concludes that soybean cultivation in the municipalities of MATOPIBA, Maranhão, has expanded into previously unexploited areas. In particular, it has occupied parts of land previously used for other crops.