Resumen de Análise das características ambientais e implicações da produção agrícola no Departamento Oeste da República do Haiti

Ralph Charles, Regina Célia de Oliveira, Guilherme Almussa Leite Torres, Roberto Greco

• español

  En la República de Haití, la agricultura ha sido uno de los principales sectores económicos. En el Departamento Oeste, más de la mitad de la población vive en áreas rurales y utiliza la agricultura como su principal fuente de sustento. Este estudio analiza las implicaciones ambientales en el Departamento Oeste de Haití sobre la aptitud agrícola para los principales cultivos de la región. Para ello, se consideraron el relieve, la pedología y el clima como factores ambientales relevantes para determinar la idoneidad agrícola, así como las características fisiológicas de las plantas. Para este análisis se elaboraron mapas, gráficos y tablas, con base en la literatura científica especializada, datos de relieve, pedología y clima. Los resultados muestran que, debido a las condiciones ambientales desfavorables, la producción agrícola en el Departamento Oeste aún es precaria, lo que se traduce en una menor producción de alimentos para el consumo local. Al considerar la tolerancia a la falta de agua de algunos cultivos, se puede concluir que la siembra a menor escala con un enfoque de alimentación familiar y comercio local es factible para maíz, frijol y yuca.

• français

  Dans la République d'Haïti l'agriculture est l'un des principaux secteurs économiques. Dans le département de l'Ouest plus de la moitié de la population vit en milieu rural et utilise l'agriculture comme principale source de revenu. Cette étude analyse les implications environnementales dans le département de l'Ouest d'Haïti sur l'adéquation agricole aux principales cultures de la région. À cette fin, le relief, la pédologie et le climat ont été considérés comme des facteurs environnementaux pertinents pour déterminer l'aptitude agricole, ainsi que les caractéristiques physiologiques des plantes. Ainsi, pour cette analyse, basée sur la littérature scientifique spécialisée, des données du relief, de pédologie et de climat, des cartes, des graphiques et des tableaux ont été utilisées. Les résultats montrent qu'en raison de conditions environnementales défavorables, la production agricole dans le département de l'Ouest est encore précaire, ce qui se traduit par une moindre production d'aliments pour la consommation locale. En considérant la tolérance au manque d'eau de certaines cultures, on peut conclure que la plantation à plus petite échelle en attirant l’attention sur l'alimentation familiale et le commerce local est faisable pour le maïs, le haricot et le manioc.

• português

  Na República do Haiti, a agricultura é um dos principais setores econômicos. No Departamento Oeste, mais da metade da população vive em áreas rurais e usa a agricultura como principal fonte de subsistência. Este estudo analisa as implicações ambientais no Departamento Oeste do Haiti sobre a aptidão agrícola para as principais culturas da região. Para tanto, o relevo, a pedologia e o clima foram considerados como fatores ambientais relevantes para a determinação da aptidão agrícola, bem como as características fisiológicas das plantas. Assim, para esta análise, com base em literatura científica especializada, dados de relevo, pedologia e clima, realizou-se a confecção de mapas, gráficos e tabelas. Os resultados mostram que, devido às condições ambientais desfavoráveis, a produção agrícola no Departamento Oeste ainda é precária, resultando em menor produção de alimentos para consumo local. Ao considerar a tolerância à falta de água de algumas culturas, conclui-se que o plantio em menor escala com foco na alimentação familiar e no comércio local é viável para milho, feijão e mandioca.

• English

  In the Republic of Haiti, agriculture is one of the main economic sectors. In the Western Department, more than half of the population lives in rural areas and relies on agriculture as their primary source of livelihood. This study analyzes the environmental impacts in the Western Department of Haiti on the suitability of agricultural land for the region's main crops. To this end, relief, pedology, and climate were considered as relevant environmental factors for determining agricultural suitability, along with the physiological characteristics of plants. Therefore, for this analysis, maps, graphs, and tables were created based on specialized scientific literature, relief data, pedology, and climate. The results show that agricultural production in the Western Department is still precarious due to unfavorable environmental conditions, resulting in a decrease in local food production for consumption. When considering the drought tolerance of certain crops, it is concluded that smaller-scale cultivation, with an emphasis on providing food for families and local commerce, is feasible for corn, beans, and cassava.