Resumen de Programa de educación para la salud: impacto del tabaco en pacientes fumadores con diagnóstico reciente de EPOC

Carlos Jimeno Sánchez, Lucía Hernando Quílez, Alicia Usieto Mojares, María Jesús Aznar Canfran, Maria Alcay Aznar, Laura Caro Campos

• español

  La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) es una enfermedad pulmonar muy común que reduce el flujo de aire y causa problemas respiratorios.

  En las personas con EPOC, la mucosidad puede dañar u obstruir los pulmones. Los síntomas pueden ser tos, con o sin esputo, dificultad respiratoria, sibilancias y fatiga.

  La causa más común es el tabaquismo, también el pasivo. Hay otras causas como la exposición a la contaminación del aire, polvos, humos o sustancias químicas.

  La EPOC no tiene cura, pero se puede reducir su sintomatología con ciertas acciones para mejorar la calidad de vida: no fumar ni exponerse a aires contaminados, vacunas para evitar infecciones, fármacos, rehabilitación pulmonar y oxígeno.

• English

  Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a very common lung disease that reduces airflow and causes breathing problems.

  People with COPD, mucus can damage or block the lungs. Symptoms may include cough, with or without sputum, shortness of breath, wheezing and fatigue.

  The most common cause is smoking, also passive smoking. There are other causes such as exposure to air pollution, dust, fumes or chemical substances.

  COPD has no cure, but its symptoms can be reduced with certain actions to improve quality of life: not smoking or exposure to polluted air, vaccines to avoid infections, drugs, pulmonary rehabilitation and oxygen.