Resumen de Análisis de la generación energética a partir del biogás obtenido en la planta de tratamiento de agua residual El Salitre (Bogotá)
- español
La Planta de Tratamiento de Agua Residual (PTAR) El Salitre trata 7m3/s de agua residual de aproximadamente la mitad de la población de la ciudad de Bogotá. El biogás procedente de la digestión anaerobia de este proceso se compone principalmente de CH4 y CO2. Este trabajo se basa en la recolección y análisis de información de la planta, considerando los datos técnicos de la PTAR, las inversiones, el gasto energético actual y el potencial de ahorro de energía. En este caso se busca evaluar el autoabastecimiento de la planta con la energía disponible de sus subproductos a través de cogeneración. Analizando el escenario actual y los potenciales, se obtienen importantes mejoras en el aprovechamiento energético y la posibilidad de mejorar el proceso con energía térmica que no se aprovecha actualmente. A nivel económico se deben realizar elevadas inversiones que requieren mayor financiación y posiblemente incentivos gubernamentales que resultan rentables considerando la vida útil del sistema propuesto.
- English
The El Salitre WWTP treats 7m3/s of wastewater from approximately half of the population of Bogotá city. The biogas from the anaerobic digestion of this process is mainly composed of CH4 and CO2 in smaller proportions. This paper analyzes the technical data of the WWTP, investments, current energy expenditure and potential for energy savings. In this case, the aim is to evaluate the self-sufficiency of the plant with the available energy of its by-products through cogeneration. Analyzing the current scenario and potentials, important improvements are obtained in energy use and the possibility of improving the process with thermal energy that is not currently used. At the economic level, high investments must be made that require more financing and possibly government incentives that are profitable considering the useful life of the proposed system.
