Resumen de ¿Un antiguo locum sacrum en los orígenes de Oviedo?

José Avelino Gutiérrez González

• español

  Se presenta una nueva interpretación sobre el discutido origen de Oviedo. Hasta ahora las teorías basculaban entre una fundación medieval, primero monástica y luego sede regia, o la existencia previa de un asentamiento romano, a partir de hallazgos varios. recientes descubrimientos arqueológicos de diferentes estructuras hidráulicas de época romana permiten plantear un tipo de ocupación diferente, no habitacional sino ritual, relacionada con el uso salutífero de las aguas. Se supone y argumenta la hipótesis de un lugar sagrado, como tantos otros del noroeste hispano, que perduró y dio origen al locum sanctum medieval.

• English

  This work aims to offer a new interpretation and explanation about the controversial origin of Oviedo (Spain). Traditional theories proposed a Medieval foundation, first monastic then royal place. On the other hand,a prior Roman settlementwas considered, based on some findings. Recent archaeological discoveries of Roman foundatins with aedicule, springs, wells, water tanks and other hydraulic structures, allow us to propose a different type of occupation, not housing but ritual, related to healing power of water. Thus, the hypothesis of a sacred place, as many others in Northwest of Hispania, that survivedas Medieval locum sanctum is proposed and discussed.