Resumen de Heritage and Legacy in Small Family Firms in Latin America

Claudio Müller Valenzuela, Maria Lucero Bringas

• español

  Las empresas familiares en América Latina suelen tener raíces profundas y desempeñar un papel importante en la economía de la región. La herencia y el legado de las pequeñas empresas familiares en América Latina se pueden entender a través de varios aspectos clave. Uno es el contexto histórico; muchas pequeñas empresas familiares en América Latina tienen una larga historia que abarca varias generaciones. Otro está influenciado por el rico y diverso patrimonio cultural de la región. Los valores culturales, como un fuerte sentido de familia, comunidad y tradición, pueden moldear los procesos de toma de decisiones dentro de estas empresas, así como la adaptación a los desafíos económicos. Al mismo tiempo, América Latina ha enfrentado desafíos y fluctuaciones económicas a lo largo de los años. Las pequeñas empresas familiares de la región a menudo han demostrado resiliencia y adaptabilidad a la hora de afrontar las incertidumbres económicas. En este número especial sobre patrimonio y legado en las pequeñas empresas familiares en América Latina, hemos reunido una recopilación de artículos de investigadores que interactúan estrechamente con familias empresarias en toda América Latina. Basado en un marco de investigación colaborativo que involucra a autores de varios países, este esfuerzo da cuenta del creciente número de estudios sobre empresas familiares en América Latina. Los autores exploran diversos temas y procesos dentro de las empresas familiares de la región.

• català

  Les empreses familiars a Amèrica Llatina sovint tenen arrels profundes i juguen un paper important en l'economia de la regió. L'herència i el llegat de les petites empreses familiars a Amèrica Llatina es poden entendre a través de diversos aspectes clau. Un és el context històric; moltes petites empreses familiars d'Amèrica Llatina tenen una llarga història que abasta diverses generacions. Un altre està influenciat pel ric i divers patrimoni cultural de la regió. Els valors culturals, com ara un fort sentit de la família, la comunitat i la tradició, poden configurar els processos de presa de decisions dins d'aquestes empreses, així com l'adaptació als reptes econòmics. Al mateix temps, Amèrica Llatina s'ha enfrontat a reptes econòmics i fluctuacions al llarg dels anys. Les petites empreses familiars de la regió sovint han demostrat resiliència i adaptabilitat per navegar per les incerteses econòmiques. En aquest número especial sobre el patrimoni i el llegat a les petites empreses familiars d'Amèrica Llatina, hem reunit una recopilació d'articles d'investigadors que interactuen estretament amb famílies empresarials d'Amèrica Llatina. A partir d'un marc de recerca col·laboratiu que inclou autors de diversos països, aquest esforç explica el nombre creixent d'estudis sobre empreses familiars a Amèrica Llatina. Els autors exploren diversos problemes i processos dins de les empreses familiars de la regió.

• English

  Family businesses in Latin America often have deep roots and play a significant role in the region's economy. The heritage and legacy of small family businesses in Latin America can be understood through several key aspects. One is the historical context; many small family businesses in Latin America have a long history that spans several generations. Another is influenced by the region's rich and diverse cultural heritage. Cultural values, such as a strong sense of family, community, and tradition, can shape the decision-making processes within these businesses, as well as the adaptation to Economic Challenges. At the same time, Latin America has faced economic challenges and fluctuations over the years. Small Family businesses in the region have often demonstrated resilience and adaptability in navigating economic uncertainties. In this Special Issue about Heritage and Legacy in Small Family Firms in Latin America, we have assembled a compilation of articles by researchers who interact closely with business families throughout Latin America. Building on a collaborative research framework involving authors from several countries, this effort accounts for the increasing number of family business studies in Latin America. The authors explore diverse issues and processes within family businesses in the region.