Resumen de Joan Sales. Un proyecto editorial de reconstrucción cultural
- español
Después de unos años de exilio en México, Joan Sales regresó a Barcelona el 1948 con la obsesión de publicar en catalán tanto como fuese posible. Desde la editorial Ariel, empezó su tarea de intentar agrietar el régimen franquista a través de la literatura infantil. Continuó más tarde con la creación de la colección “El Club dels Novel·listes” y terminó creando la editorial “Club editor”. Este artículo se propone mostrar las diversas estrategias utilizadas por el editor para flanquear la censura y crear una plataforma cultural que contribuyese a la reconstrucción cultural de un país desmoronado después del año 1939.
- English
After a few years of exile in Mexico, Joan Sales returned to Barcelona in 1948 with the obsession to publish as much as possible in Catalan. From the publishing house Ariel, he began his task of trying to crack the Franco regime through children's literature. He continued later with the creation of the collection "El Club dels Novel·listes" and ended up creating the publishing house "Club editor". This article aims to show the various strategies used by the publisher to outflank censorship and create a cultural platform that would contribute to the cultural reconstruction of a country that had crumbled after 1939
