Le fonctionnement praxémique des noms de sentiment et d’attitude dans l’interaction épistolaire

• Autores: Cécile Lignereux
• Localización: Cahiers de praxématique, ISSN 0765-4944, ISSN-e 2111-5044, Nº. 80 (Numéro anniversaire), 2023 (Ejemplar dedicado a: Les 40 ans des Cahiers de praxématique (2))
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The praxeme function of feeling and attitude nouns in epistolary interaction
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    In order to illustrate the heuristic productivity of the praxematic approach when it comes to reassessing the functioning of nouns of feeling and attitude, as close as possible to the intersubjective settings specific to epistolary exchange, we study two lexies mobilized by Mme de Sévigné to persuade her daughter of the quality and distinction of her way of loving: friendship and tenderness. In the letters to Mme de Grignan, the designation of feelings and attitudes is inseparable from the scale of values to which Mme de Sévigné constantly refers and which she tries to impose on her daughter. The praxematic approach allows us to break with readings that have the disadvantage of apprehending Mme de Sévigné’s correspondence as an isolated and exceptional form of expression, to the detriment of the inevitably socialized dimension of epistolary writing, which is inseparable from the various practices in use at the same time (discursive forms, enunciative positioning, management of interdiscourse, argumentative strategies, sociability networks, symbolic mediations, mobilization of cultural models, etc.).

  • français

    Afin d’illustrer la productivité heuristique de l’approche praxématique quand il s’agit de réévaluer le fonctionnement des noms de sentiment et d’attitude, au plus près des réglages intersubjectifs propres à l’échange épistolaire, sont étudiées deux lexies que mobilise Mme de Sévigné pour persuader sa fille de la qualité et de la distinction de sa manière d’aimer : amitié et tendresse. Dans les lettres à Mme de Grignan, la désignation des sentiments et attitudes s’avère indissociable de l’échelle de valeurs à laquelle Mme de Sévigné ne cesse de se référer et qu’elle tente d’imposer à sa fille. L’approche praxématique permet de rompre avec des lectures qui présentent l’inconvénient d’appréhender la correspondance de Mme de Sévigné comme une forme d’expression isolée et exceptionnelle, au détriment de la dimension inévitablement socialisée de l’écriture épistolaire, indissociable des diverses pratiques qui ont cours à la même époque (formes discursives, positionnement énonciatif, gestion de l’interdiscours, stratégies argumentatives, réseaux de sociabilité, médiations symboliques, mobilisation de modèles culturels…).