Políticas para la implementación de los ODS en el ámbito local: El caso del Plan de Desarrollo Municipal La Paz, Bolivia 2040

• Autores: Pamela J. Ojeda Callisaya
• Localización: GIGAPP: Estudios Working Papers, ISSN-e 2174-9515, Vol. 6, Nº. 135-139, 2019 (Ejemplar dedicado a: Estudios/Working Papers Nueva Serie), págs. 486-499
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Políticas para a implementação dos ODS no nível local: o caso do Plano de Desenvolvimento Municipal de La Paz, Bolívia 2040
  • Implementation of the SDGs at the local level: The case of the La Paz Municipal Development Plan, Bolivia 2040
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La mayoría de los temas abordados en los ODS no son nuevos para los gobiernos locales, pues en muchos sentidos están directamente relacionados con sus mandatos. El Gobierno Autónomo Municipal de La Paz, Bolivia, ha elaborado el Plan Integral “La Paz 2040: La Paz que queremos”, aprobado mediante Ley Municipal Autonómica No. 068 del 18 de marzo del 2014, el cual consolida el desarrollo económico-social con el uso y ocupación del territorio. Se concluye en este trabajo en progreso que la puesta en práctica de los ODS requiere bajo este contexto, un enfoque integrador que permita explorar nuevas estrategias y formas de relacionamiento entre los niveles de gobierno como se desarrolla en La Paz, Bolivia. También que es importante que los gobiernos en todos sus niveles ordenen, integren y destinen una parte de sus presupuestos al desarrollo de políticas, programas o proyectos con la Agenda 2030, en un marco de participación y control de recursos.

  • English

    Most of the issues addressed in the SDGs are not new to local governments and they are directly related to their mandates. The Autonomous Municipal Government of La Paz, Bolivia, has developed the Comprehensive Plan “La Paz 2040: La Paz that we want ”, approved by Autonomous Municipal Law No. 068 of March 18, 2014, which consolidates the economic-social development with the use and occupation of the territory. In this work in progress we conclude that the implementation of the SDGs requires an integrative approach that allows exploring new strategies and forms of relationship between levels of government as developed in La Paz, Bolivia; It is important that governments at all levels order, integrate and allocate a portion of their budgets to the development of policies, programs or projects with the 2030 Agenda, within a framework of participation and control of resources.

  • português

    A maioria das questões abordadas nos ODS não é nova para os governos locais; pelo contrário, elas estão diretamente relacionadas aos seus mandatos; portanto, o Governo Autônomo Municipal de La Paz, Bolivia desenvolveu o Plano Abrangente “La Paz 2040: La Paz o que queremos ”, aprovado pela Lei Municipal Autônoma nº 068, de 18 de março de 2014, que consolida o desenvolvimento econômico-social com o uso e ocupação do território. Conclui neste trabalho em progesso que a implementação dos ODS requer uma abordagem integrativa que permita explorar novas estratégias e formas de relacionamento entre os níveis de governo, como desenvolvido em La Paz, Bolívia; É importante que os governos de todos os níveis ordenem, integrem e alocem parte de seus orçamentos para o desenvolvimento de políticas, programas ou projetos com a Agenda 2030, dentro de uma estrutura de participação e controle de recursos.