Resumen de El Federalismo brasileiro em tempos de pandemia COVID-19
Tainá Rodrigues Gomide Souza Pinto
, Simone Aparecida Martins, Ramon Canal Olivera
- español
El Covid-19 ha planteado desafíos para los sistemas económicos y de salud en numerosos países. En Brasil, además de las habituales dificultades observadas en los países afectados por la pandemia, se ha producido una crisis federativa, puesto que los estados, los municipios y el Gobierno Federal divergen claramente en cuanto a las opiniones, las estrategias y a la adopción de medidas para afrontar el Covid-19 y sus consecuencias. Este ensayo teórico se parte de la siguiente reflexión: ¿Hasta qué punto ha comportado la pandemia un cambio en la dinámica federativa brasileña? La crisis ha evidenciado, cuanto menos, graves debilidades en los mecanismos de coordinación entre la Unión y los entes federados. Ante las medidas sanitarias extemporáneas planteadas por el gobierno federal y la ausencia de alternativas para la coordinación intergubernamental, estados y municipios han tendido a reafirmar su autonomía, valiéndose para ello del apoyo del Tribunal Supremo Federal.
- português
A Covid-19 impôs desafios para os sistemas sanitários e econômicos em muitos países. No Brasil, além das dificuldades habituais vistas nos países afetados pela pandemia, instaurou-se uma crise federativa, visto que estados, municípios e governo federal divergem em opiniões e adoção de medidas de combate e enfrentamento da Covid-19 e suas consequências. Essa situação nos leva a rever questões-chave do federalismo, como o reconhecimento da autonomia das entidades federadas e sua coordenação no âmbito do Estado Federal. Este ensaio teórico baseia-se na seguinte reflexão: Até que ponto a pandemia trouxe uma mudança na dinâmica federativa brasileira? No que diz respeito à política de saúde, a crise tem demonstrado, no mínimo, sérias fragilidades nos mecanismos de coordenação entre a União e os governos subnacionais. Diante das medidas de saúde extemporâneas, apresentadas pelo governo federal, e da ausência de alternativas para a coordenação intergovernamental, estados e municípios tendem a reafirmar sua autonomia, utilizando o apoio do Supremo Tribunal Federal.
- English
Covid-19 has posed challenges to health and economic systems across the world. In Brazil, in addition to the usual difficulties observed in the countries affected by the pandemic, there has been a federal crisis, since states, municipalities and the Federal Government clearly diverge regarding the opinions, the strategies and the adoption of measures. To tackle Covid-19 and its consequences. This situation brings us to review key issues of ntergovern, such as the recognition of the autonomy of federated entities and the coordination between them within the federal framework. The following theoretical essay departs from this question: To what extent has the pandemic brought about a change in the Brazilian federative dynamics? The crisis has revealed, at least, serious weaknesses in the coordination mechanisms between the Union and the federal entities. Given the extemporaneous sanitary measures proposed by the federal government and the absence of alternatives for ntergovernamental coordination, states and municipalities have tended to reaffirm their autonomy, availing themselves of the support of the Federal Supreme Court.
