Resumen de Andoain, de tierra a villazgo (1379-1615): un caso modélico de preautonomía municipal en Gipuzkoa

María Rosa Ayerbe Iríbar, Luis Miguel Díez de Salazar Fernández

• español

  Se aborda el estudio histórico de la Universidad o Tierra de Andoain (y, en parte, de Sorabilla) en la etapa anterior a su constitución en villazgo (1615), como aldea dependiente de la villa de Tolosa, los conflictos jurisdiccionales y de todo tipo que tal situación conlleva, la organización interna de una universidad guipuzcoana y las competencias asignadas a cada uno de sus cargohabitantes, los medios económicos con que cuenta el concejo y su administración, y la actividad religiosa de los vecinos a través de estudio de sus parroquias, ermitas y cofradía.

  Se estudia, asimismo, y por primera vez, cada una de las casas y caserías documentadas en nuestro período histórico, su filiación y transmisión hereditaria, realizándose un "ensayo de un padrón histórico" en una época de la que no se conservan libros parroquiales.

  Acompaña al estudio un exhaustivo índice onomástico y de materias, así como un apéndice fotográfico de fotografías antiguas de cada una de las casas y caserías que aún se conservan.

• English

  This study deals whitz the history of the University or Land of Andoain (and partly of Sorabilla) before it was given the charter of a town, that is, as a village dependent on the town of Tolosa, the conflicts of jurisdiction and of all type such a situation involved, the internal organization of a university in Gipuzkoa and the duties assigned to each of its office-holders, the financia! resources the council had and the way they were administered, and the religious activity of the neighbour-hood through the study of its parish churches hermitages and fraternity.

  lt studies also, and far the first time, every hause and country house of that time of which documentary evidence is available, that is, their filiation and hereditary transfer in an attempt of making a historical census of a period of which no parish register has survived.

  The study attaches a comprehensive index of names and table of contents, as well as a photographic appendix with old photographs of the houses and country houses still existent.

• euskara

  Andoaingo Unibertsitate edo Lurraldearen azterketa historikoa egiten du (eta, neurri batean, Sorabilfakoa) hiribildu gisa (1615) eratu aurreko garaian, Tolosako hiriaren menpeko herri zenean, hain zuzen ere. Menpeko egoera horrek ekarri zituen auzi jurisdikzionalak eta mota oratorioak aztertzen dira, unibertsitate gipuzkuar baten barruko antolakuntza eta kargudun bakoitzari emandako eskuduntzak, kontzejuak bere eskuetan dauzkan baliabide ekonomikoak eta horien administrazioa, eta herritarren ihardun erlijiosoa parroki, ermita eta ermandadeen azterketaren bitartez, Era berean, azterkizun da lehenengoz gure aldi historiko horretan dokumentaturiko etxe eta baserri bakoitza, bertako jatorria eta herentzi bidezko eskualdaketa, "errolda historikoa osatzeko saioa" egin dugularik parrokiko libururik utzi ez digun garai batean.

  Azterketarekin batera gaien eta onomastikaren aurkibide zehatza dator, eta baita oraindik zutik dirauten etxe eta baserri guztien argazki zaharrez osaturiko eranskina.