Resumen de Reflexiones estratégicas y consecuencias decisivas de la batalla de Teruel
- español
En el presente artículo se analiza la idoneidad estratégica del ataque republicano a la ciudad de Teruel en diciembre de 1937, también las decisiones estratégicas tomadas durante las distintas fases de la batalla, así como las consecuencias decisivas que pudo tener dicha batalla en la posterior evolución de la guerra.
Por otra parte, también se analiza la respuesta del autodenominado Ejército Nacional, así como las decisiones y fintas estratégicas que realizó Franco en la segunda parte de la batalla (la creación de falsas cabezas de puente) que no sólo facilitaron la recuperación de la ciudad por su ejército, sino que también propiciaron el éxito de la decisiva Ofensiva de Aragón de marzo de 1938, que culminó con la ruptura en dos del territorio controlado por el Gobierno de Negrín. Dicha ruptura desequilibró definitivamente las fuerzas de ambos bandos, aceleró la caída de los principales factores de la economía republicana (producción industrial, cotización de la peseta gubernamental, precios, etc.) e impactó duramente en la moral del Gobierno y de su retaguardia, decidiendo la guerra.
- English
This article analyzes the strategic suitability of the Republican attack to the city of Teruel in December 1937, also the strategic decisions taken during the different phases of the battle, as well as the decisive consequences that this battle had in the subsequent evolution of war.
On the other hand, the response of the so-called National Army is also analyzed, together with the decisions and strategic feints that Franco made in the second part of the battle (creating false bridgeheads), which not only facilitated the recovery of the city by his army, but also led to the success of the decisive Offensive of Aragon in March 1938, which culminated in the rupture in two parts of the territory controlled by the Government of Negrín.
This rupture definitively unbalanced the forces of both sides, accelerated the fall of the main factors of the republican economy (industrial production, value of the government peseta, prices, etc.) and had a hard impact on the morale of the Government and its rear, deciding the war.
