Resumen de Compliance corporativo y el informe de sostenibilidad
- español
El gobierno corporativo se ha convertido en una materia de especial transcendencia en el seno de las empresas. La imprescindible transparencia en el desarrollo de sus actividades ha llevado a una regulación legal cada vez mayor de las mismas, obligando a las sociedades a adaptar su negocio, estructura y organización a estas exigencias normativas. Junto a ello, las reglas del mercado, la libre competencia, la cultura empresarial y el juego de la oferta y la demanda imponen también una serie de pautas a las organizaciones. La propia idiosincrasia de los grupos de interés con las que las entidades se relacionan en el desempeño de sus actividades demandan del mismo modo nuevas imposiciones y obligaciones. El desempeñar su función de manera sostenible se ha convertido en una cuestión indiscutible para las entidades y solo las que sean altamente exigentes en este campo estarán en posición de ser competitivas y rentables. Una manera de garantizar la no asunción de responsabilidad por parte de los miembros de los órganos de gobierno de las compañías es ser especialmente estrictos en la observancia de todas estas cuestiones. El presente trabajo pone de manifiesto, por un lado, la relación existente entre el gobierno corporativo, entendido como el conjunto de normas, reglas y principios que actúan a modo de ordenamiento normativo al que deben someterse las sociedades y el compliance normativo representado en el respeto a las normas legales. Por otro, pretende evidenciar la conjunción del gobierno corporativo con el informe de sostenibilidad, que abarca las directrices a las que deben someterse las empresas para ser más eficaces y rentables desde el punto de vista de la sostenibilidad, entendida en su adecuada dimensión. Informe de sostenibilidad y compliance serán por tanto, parte indisoluble del gobierno corporativo de las instituciones. Solo el compromiso por el respeto y la observancia de todo este bloque normativo y formal por parte de los miembros de los órganos de administración, gestión y control de las sociedades, garantizará que las entidades a las que representan alcanzarán los objetivos para los que fueron diseñadas, haciéndolas más rentables, sostenibles y eliminando o reduciendo a niveles mínimos, la posible responsabilidad de los integrantes de dichos órganos.
- English
Corporate governance has become a matter of particular importance within companies. The essential transparency in the development of their activities has led to an ever-increasing legal regulation of these activities, obliging companies to adapt their business, structure and organisation to these regulatory requirements. In addition, the rules of the market, free competition, business culture and the game of supply and demand also impose a series of guidelines on organisations. The idiosyncrasies of the stakeholders with whom organisations interact in the course of their activities also demand new requirements and obligations. Performing their role in a sustainable manner has become an undisputed issue for organisations, and only those that are highly demanding in this field will be in a position to be competitive and profitable. One way to ensure that members of corporate governance bodies are not held accountable is to be particularly strict in the observance of all these issues. This paper highlights, on the one hand, the relationship between corporate governance, understood as the set of norms, rules and principles that act as a regulatory framework to which companies must submit, and regulatory compliance, represented by respect for legal norms. On the other hand, it aims to show the conjunction of corporate governance with the sustainability report, which covers the guidelines to which companies must submit in order to be more efficient and profitable from the point of view of sustainability, understood in its appropriate dimension. Sustainability reporting and compliance will therefore be an inseparable part of the corporate governance of institutions. Only the commitment to the respect and observance of all this regulatory and formal block by the members of the administrative, management and control bodies of companies will guarantee that the entities they represent will achieve the objectives for which they were designed, making them more profitable, sustainable and eliminating or reducing to minimum levels, the possible liability of the members of those bodies.
