Resumen de La refundación capitalista de la dictadura cívico–militar, 1973–1983: Todo lo sólido se desvanece en el aire
- español
En un contexto de aislamiento internacional y de grandes desafíos internos (1973–1981), el gobierno militar debía tomar decisiones sobre un proyecto de rearticulación económica dentro de un menú reducido de alternativas. Las opciones fueron: seguir una postura equidistante de las posiciones estatistas y de mercado que señalaba la «Declaración de Principios» de la Junta Militar (1974); o elegir la refundación neoliberal que proponía un grupo de asesores económicos formados en la Universidad de Chicago, que con indiferencia a las violaciones de Derechos Humanos, aspiraban a combinar autoritarismo político y liberalismo económico.
- English
In a context of international isolation and great domestic challenges (1973-1981), the military government had to make decisions on an economic project within a reduced list of alternatives. The options were: to follow a stance halfway between the statist and market positions set out in the «Declaration of Principles» of the Military Junta (1974); or to choose the neoliberal refoundation recommended by a group of economic advisors trained at the University of Chicago, who, indifferent to human rights violations, aimed to merge political authoritarianism with economic liberalism.
