Resumen de La sanidad militar española en la campaña de Rusia
- español
El presente artículo pretende evaluar el estado de la cuestión en el estudio del papel desarrollado por la Sanidad Militar española en la campaña librada por la División Azul en el frente de Rusia. Y, a la vez, también desea aportar, de manera preferente, los testimonios de personal sanitario, suboficiales y soldados, que no eran médicos titulados, pero que llevaron sobre sus hombros gran parte del peso en la atención sanitaria, muchos menos conocidos que los de los oficiales médicos; así como mostrar las opiniones de los «usuarios»: los integrantes de la División Azul que recibieron los cuidados de nuestras tropas sanitarias en aquella durísima Campaña de Rusia, en la que participaron entre 1941 y 1943.
- English
This article aims to evaluate the state of the art in the study of the role played by the Spanish Military Medical Corps in the campaign waged by the Blue Division at the Russian front. And, at the same time, it also wishes to contribute, preferably, the testimonies of non-commissioned officers and soldiers, who were not qualified doctors, but who carried a large part of the weight of medical care on their shoulders, much less known than the of medical officers; as well as show the opinions of the «users», the members of the Blue Division who received the care of our medical troops in that very difficult Russian Campaign, in which they participated between 1941 and 1943.
