Resumen de El pueblo indígena Yshir y la lucha por la tierra en el Chaco paraguayo
- español
Esta investigación analiza una experiencia de defensa y reivindicación territorial del pueblo indígena Yshir ante la discriminación estructural y el despojo de unas tierras denominadas Eshma o Puerto Ramos.Se indaga de qué modo un conflicto por la tierra impacta negativamente en distintas dimensiones de la vida de un pueblo indígena y al mismo tiempo se describen las acciones que realiza la Unión de Comunidades de la Nación Yshir (UCINY) para la recuperación de esta parte de su territorio.El diseño metodológico es cualitativo y las técnicas de investigación combinan notas de campo con entrevistas a profundidad a líderes políticos y espirituales del pueblo Yshir. Como resultado se puede señalar que para el Pueblo Yshir son fundamentales las prácticas culturales, cosmovisiones, estrategias y actividades de protección colectiva a los efectos de la reivindicación de Eshma.Así, se puede observar, que este derecho de recuperar las tierras en cuestión se encuentra establecido no solo en la Constituciónde la Republica del Paraguay, sino en el derecho internacional de los derechos humanos, independientemente a la necesidadde reformar la Ley 904/81 en base a los estándares impuestos por la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH).
- English
This investigation analyzes an experienceof defense and territorial claim of the Yshirindigenous people in the face of structural discrimination and the dispossession oflands called Eshma or Puerto Ramos. Itasks how a conflict over the land negatively impacts in different dimensions of life inan indigenous communities and at the sametime the actions carried out by the Unión deComunidades de la Nación Yshir (UCINY)for the recovery of this part of its territory.The methodological design is qualitativeand the research techniques combine fieldnotes with in-depth interviews with political and spiritual leaders of the Yshir indigenous people. As a result, it can be notedthat the presence of Yshir communities represents a physical barrier to the expansionof economic activities extractive of naturalresources. This right to recover the landsin question is established not only in theConstitution of the Republic of Paraguay,but also in international human rights law,independently of the need to reform Law904/81 based on the standards imposed bythe Inter-American Court of Human Rights.
