La individualidad femenina en El embarazo de mi hermana, de Yoko Ogawa, y Kim Ji-Young, nacida en 1982, de Cho Nam-Joo

• Autores: María Elena Ojea Fernández
• Localización: Revista internacional de culturas y literaturas, ISSN-e 1885-3625, Nº. 27, 2024 (Ejemplar dedicado a: Escritoras de Asia Oriental), págs. 225-240
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Female individuality in My sister’s pregnancy by Yoko Ogawa, and Kim Ji-Young, born in 1982, by Cho Nam-Joo
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La intención de este artículo es reflexionar sobre la reivindicación de la individualidad femenina que se lleva a cabo en dos novelas distantes entre sí en el tiempo, pero cercanas en cuanto al fomento de la autoconsciencia de la mujer. La protagonista de la historia de Cho Nam-Joo se rebela frente a la injusticia de un poder masculino opresor y perfectamente reglamentado. La narradora de la fábula de Yoko Ogawa confirma una visión analítica y poco convencional del embarazo y de la maternidad. En ambas obras, la escritura femenina se esfuerza por mostrar la independencia de pensamiento y, sobre todo, el consciente alejamiento de las mujeres del obligado pacto con el varón a propósito de las funciones reproductivas de la especie. Los personajes femeninos de estos relatos aspiran a la libertad de ser y rechazan el deber ser impuesto por la ética de la sociedad patriarcal.

  • English

    This article ́s purpose is to reflect on the vindication of female individuality that is carried out in two stories distant from each other in time, but both close in terms of promoting women ́s self-awareness. In Cho Nam-Joo ́s book the rebellion of the main female character is noted when she is facing the injustice of a male power that is as oppressive as it is perfectly regulated. Ogawa ́s narration reflects an analytical and no conventional view of pregnancy and motherhood. In both works, the feminine writing strives to show the independence of women ́s thought and, above all, their conscious departure from the forced deal with the male as for the reproductive functions of the human species. These female characters long for the freedom to be and reject what must be imposed by the moral education of the patriarchal society.Keywords:Individuality; self-awareness; internal changes; feminine writing; rebellion.