Resumen de Variaciones temporales en la composición y abundancia de cuatro especies de Cancer (Decapoda: Brachyura: Cancridae) capturadas con trampas en bahía San Vicente, Concepción (Chile central)

Carlos A Muñoz, Luis M Pardo, Luis A Henríquez, Álvaro T Palma

• español

  Se analiza la composición y distribución de las capturas de las principales especies de crustáceos decápodos braquiuros, realizadas por pescadores artesanales en la zona costera de la península de Hualpén (Concepción). Además, se contrastaron y relacionaron estos patrones con la variación de temperatura y profundidad de extracción. Las capturas a lo largo del año estuvieron fundamentalmente representadas por cuatro especies del género Cancer, especialmente en otoño 2003, cuando fue más abundante C. porteri. Sin embargo, esta especie estuvo poco representada el resto del año, para volver a ser dominante en el verano siguiente. C. coronatus, C. setosus y C. edwardsi fueron poco abundantes en el verano, pero aparecieron en mayor cantidad durante el resto del año. La variación, en la composición de especies y distribución espacial de las capturas se relacionaría con migraciones estacionales, asociadas con la ocurrencia de frentes de mal tiempo que afectan la zona en invierno. Las relaciones significativas entre la abundancia y temperatura apoyan la ocurrencia de estas migraciones. Adicionalmente, se realizaron experimentos de captura, marcaje y recaptura para determinar parámetros poblacionales de las especies en estudio. Aunque la tasa general de recaptura fue muy baja, los resultados sugieren un alto grado de movilidad

• English

  This study analyzes the composition and distribution of the main brachyuran decapod crustacean species caught by small-scale fishermen in the coastal area off the Hualpén Peninsula (Concepción). These patterns were then compared and related to variations in temperature and extraction depth. The catches throughout the year were basically represented by four Cancer species, especially in autumn 2003, when C. porteri was most abundant. This species was under-represented during the rest of the year and dominant again the following summer. C. coronatus, C. setosus, and C. edwardsi were not very abundant in summer, but appeared in greater quantities during the rest of the year. This variation in species composition and spatial distribution of the catches was related to seasonal migrations, which were associated with the occurrence of bad weather fronts that affect the area in winter. The significant relationships between abundance and temperature support the occurrence of these migrations. Moreover, experiments (catch, marking, re-catch) were done to determine the population parameters of the species under study. Although the general re-catch rate was very low, the results suggest a high degree of mobility