Resumen de Population structure of Emys orbicularis in syntopy and allotopy with Mauremys leprosa

Pedro Segurado, Paula Rito Araújo

• español

  En la última década varios lugares se han muestreado con trampas cebadas o mediante avistamientos para la detección de Emys orbicularis, resultando en la mayoría de los casos situaciones de sintopía con Mauremys leprosa. En la mayor parte de estos casos, las localizaciones de Emys orbicularis fueron escasas y referidas a individuos adultos. En los pocos lugares en que se encontraron las poblaciones en alotopía, se encontraron y capturaron juveniles y subadultos. El estudio manifiesta diferencias significativas en la estructura y clases de edad entre las poblaciones sintópicas y alotópicas. Aunque con la limitación de la cantidad de muestras, cabe preguntarse si esto es un efecto directo de interacciones con Mauremys leprosa o consecuencia de requerimientos ambientales diferentes. En todo caso, para la aplicación de medidas de conservación adecuadas en Portugal es esencial conocer la influencia de Mauremys leprosa en las poblaciones de Emys orbicularis.

• English

  Since the last decade several sites have been sampled with baited traps or visual surveys for the detection of E. orbicularis. Most presence locations consisted of syntopic populations of E. orbicularis and M. leprosa. At the majority of these sites E. orbicularis captures or sightings consisted exclusively of a small number of individuals and mainly adults. At the few sites where allotopic populations were found, juveniles and subadults were commonly observed and captured. Restricting the analysis to sites where more complete surveys were carried out, there are significant differences on size structure and age class proportions between syntopic and allotopic populations. Although limited by the amount of samples, we wonder if this is a direct effect of M. leprosa on E. orbicularis through species interaction or else the effect of different habitat requirements. This is an important issue for the conservation of E. orbicularis in Portugal. In fact, it is essential to know the role of M. leprosa on the abundance and life history parameters of E. orbicularis populations for the implementation of adequate conservation measures.