Resumen de Políticas migratórias e gênero no acordo Mercosul

Gislene Santos, Thainá Guerra Lins

• español

  La migración de mujeres en el espacio internacional y transfronterizo, hasta entonces periférica en el debate de la geopolítica internacional, estará, a partir del año 2000, presente en las agendas de los organismos internacionales y en las políticas de los Estados. En Brasil, la centralidad de esta agenda será pelo Acuerdo Mercosur, en acciones instaladas en la escala de la triple frontera de América del Sur. Es en este contexto que se estructura este artículo. Analizamos los discursos y normas que incluyen la migración de las mujeres y sus conexiones en la frontera como uno de los temas de tratamiento en el Mercosur. Buscamos, por tanto, un análisis asociado a la ordenación de la migración en los países sudamericanos, centrándonos en el discurso de las mujeres migrantes. Para ello, al resaltar las dinámicas de desplazamiento femenino entre espacios fronterizos, ordenamos en el tiempo los dispositivos referentes a las mujeres migrantes en el Acuerdo del Mercosur. Concluimos, a partir del análisis documental, que el surgimiento del género estará asociado a la violencia y el control, temas recurrentes para el espacio fronterizo. Señalamos la necesidad de ampliar el debate político sobre esta migración, reconociendo la dimensión plural en el campo de los derechos de las mujeres.

• português

  A migração das mulheres no espaço internacional e transfronteiriço, até então periférica no debate da geopolítica internacional, passará em 2000, a estar presente nas pautas das agências, organismos internacionais e nas políticas dos Estados. No Brasil, a centralidade desta pauta será dada no interior do Acordo Mercosul, para as ações instaladas na escala da tríplice fronteira da América do sul. É neste contexto que o presente artigo se estrutura. Analisamos os discursos e as normas que inserem a migração das mulheres e suas conexões na fronteira como um dos temas de tratamento no Mercosul. Buscamos, assim, uma análise associada ao ordenamento da migração nos países da América do Sul, com foco no discurso à mulher migrante. Para tal, ao evidenciarmos a dinâmica do deslocamento feminino entre os espaços fronteiriços, dispomos em ordem temporal os dispositivos referentes as mulheres migrantes no Acordo Mercosul. Concluímos, a partir da análise documental, que a emergência do gênero estará associada à violência e ao controle, temas recorrentes para o espaço fronteiriço. Apontamos a necessidade de ampliarmos o debate político sobre esta migração, reconhecendo a dimensão plural no campo do direito das mulheres.