Resumen de Centro Nacional de Inteligencia, datos personales y proceso penal: Un trinomio imperfecto

María Angeles Catalina Benavente

• español

  El Centro Nacional de Inteligencia cada vez tiene acceso a más datos personales de los ciudadanos.

  Al mismo tiempo, los ficheros propiedad del CNI se encuentran expresamente excluidos del ámbito de aplicación de la normativa de protección de datos de carácter personal. La eventual confluencia de las investigaciones de seguridad del CNI y las investigaciones policiales, a través del flujo de datos del primero al segundo, supone una amenaza a los derechos procesales. La única manera de poner fin a esta amenaza es regular esta cesión, estableciendo las limitaciones procedentes y fijando las consecuencias de la incorporación de datos procedentes del CNI a un futuro proceso penal.

• English

  The National Intelligence Centre has access to more and more citizens' personal data. At the same time, the files owned by the National Intelligence Center are expressly excluded from the scope of application of personal data protection regulations. The possible confluence of intelligence investigations and police investigations, through the flow of data from the former to the latter, poses a threat to procedural rights. The only way to put an end to this threat is to regulate this transfer, establishing the appropriate limitations and the consequences derived from the incorporation of data from the CNI into a future criminal process.