Resumen de Spongicoloides sp. aff. a Spongicoloides galapagensis (Decapoda: Stenopodidea: Spongicolidae): una nueva especie para la carcinofauna chilena y primer registro de un estenopodido en aguas del margen continental de Chile

Guillermo L. Guzmán, Javier Sellanes

• español

  Se cita por primera vez para el margen continental de Chile una especie de camarón Stenopodidae, asociado a una esponja hexactinelida. Los especímenes fueron recolectados en dos sitios de Chile central (31º12’S, 71º52’W y 36º00’S, 73º38’W; 922 a 1000 m de profundidad). Las esponjas estaban adheridas al sustrato con probable origen en emanaciones de metano. Spongicoloides sp. aff. a S. galapagensis, es el primer registro de la familia en aguas del margen continental del Pacífico suroriental. Los ejemplares coinciden con los rangos de la variación morfológica de S. galapagensis, no obstante difieren en el número de branquias descrito. 

• English

  This is the first record of a species of Stenopodid shrimp along the Chilean margin, associated with a hexactinellid sponge. The specimens were collected at two sites in central Chile (31º12’S, 71º52’W and 36º00’S, 73º38’W; 922 to 1000 m depth). The sponges were attached to the substrate with probable origins in methane seepage. Spongicoloides sp. aff. to S. galapagensis constitutes the first record of the family for the eastern south Pacific continental margin. The specimens coincide with the ranges of morphological variation of S. galapagensis, although they differ in the number of brachia described.