Resumen de La narrativa del fracaso: La novela peruana de la violencia política (1980-2000)
- español
La narrativa del fracaso es un concepto en elaboración que designa la lectura crítica de la novelística peruana más reciente, cuya temática se estructura en torno a la violencia política ocurrida en nuestro país en el periodo 1980-2000. Se la conceptualiza como narrativa del fracaso básicamente por dos razones. Por un lado, porque la colisión ideológica que desemboca en la guerra interna manifiesta el punto máximo de desentendimiento e incomprensión de los núcleos afirmativos de las distintas voces involucradas en la propuesta global de un proyecto de nación para el Perú. Por otro lado, porque la rigidez de las posturas ideológicas se orienta hacia una mentalidad cada vez más bélica que pretende suprimir la otredad e imperar sobre ella de un modo uniforme y hegemónico en un contexto de diversidades (culturales, lingüísticas eidentitarias, etc.). La literatura en estudio ilustra hasta qué punto las propuestas “oficiales” de construcción que emergen en dicho periodo se tergiversan en propuestas destructoras que, pese a su oposición, terminan coincidiendo en la justificación de un ethos bélico. Con todo, esta narrativa da cuenta de una serie de perspectivas y vivencias de distintos actores sociales y, asimismo, posibilita la revisión crítica de las coordenadassociales y culturales en nuestro país. La novela del fracaso da cuenta del accionar negativo de los actores sociales más importantes de la nación, los cuales confluyeron en el desencadenamiento de la guerra interna y tuvieron incidencia en el desastre social en que fue sumido el Perú en el periodo bajo estudio.
- English
Failure narrative is a developing concept which describes the critical reading of the latest Peruvian narrative whose theme is structured around the political violence in our country in the period 1980-2000. It is conceptualized as a failure narrative basically for two reasons. On the one hand, because the ideological collision which results in the internal war makes evident the maximum point of disengagement and misunderstanding of the affirmative nuclei in the different voices involved in the comprehensive proposal of a Nation Project for Peru. On the other hand, because the rigidity of ideological positions is oriented towards an increasing mentality of war which tries to suppress the otherness, and prevail over it in a consistent and hegemonic way in a context of (cultural, linguistic and identity, etc.) diversities. The literature understudy, illustrates to what extent ‘official’ building proposals emerging in such period are twisted in destructive proposals that, despite its opposition, end up agreeing on the justification of a war ethos. Yet, this narrative accounts for a series of perspectives and experiences of different social actors. It also enables the critical review of the social and cultural coordinates in our country. The failure novel gives an account of the negative actions of the most important social actors of the nation, which converged on the outbreak of the civil war and had implications for the social disaster which Peru was sunk into in the period under study.
