Resumen de Estudio lexicográfico de la obra Los inocentes, de Oswaldo Reynoso
Luisa Prisciliana Portilla Durand
- español
El artículo presenta el estudio lexicográfico de un corpus constituido por 47 voces propias del léxico peruano puestas de manifiesto en la primera obra en prosa del escritor peruano Oswaldo Reynoso: Los inocentes (1961). El número de voces seleccionadas responde a que este año (2008) se cumplen 47 años de publicación de Los inocentes. Por otra parte, el objetivo del presente estudio es mostrar la riqueza léxica de esta obra y, asimismo, reconocer el aporte de Oswaldo Reynoso al rescate de voces propias del habla peruana, sobre todo del léxico coloquial y popular, lo que se constituye en una importante fuente de vitalización para nuestra lengua.
- English
Selected to match the 47 years of the publication of Reynoso’s Los Inocentes, a similar number of terms belonging to Peruvian lexical lore are studied in this article, to show the richness of popular and colloquial language which Reynoso contributes to enhance so as to become an important source for the vitalization of Peruvian Spanish.
