La lengua pescadora

• Autores: José Antonio Salas García
• Localización: Boletín de la Academia Peruana de la Lengua (BAPL), ISSN-e 2708-2644, ISSN 0567-6002, Nº. 50, 2010 (Ejemplar dedicado a: Julio - Diciembre), págs. 83-128
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente artículo versa sobre nuevos hallazgos con respecto a una entidad idiomática que fue conocida, durante la época colonial, como lengua pescadora.Nuevas noticias acerca de este extinto idioma nos permiten no solamente ampliar el conocimiento que se tenía, sino que nos facultan para reinterpretar asunciones hechas sin suficiente apoyo empírico. El trabajo se beneficia de la publicación de nuevos documentos que, correctamente interpretados, proporcionan luces que iluminan el panorama lingüístico de la costa norperuana. La exposición de los datos, además, está acompañada de mapas que facilitan la comprensión del texto y hacen más agradable su lectura.

  • English

    avoir l’appui empirique suffisant. Le travail bénéficie de la publication de nouveaux documents lesquels correctement interprétés, proportionnent les lumières qui illuminent le panorama linguistique de la côte nord- péruvienne. De plus, l’exposition des données est accompagnée des cartes qui facilitent la compréhension du texte et font sa lecture plus agréable.

  • português

    Le présent article porte sur les nouvelles découvertes en ce qui concerne un organisme idiomatique, connue pendant l’époque coloniale comme langue pêcheuse. Les dernières nouvelles à propos de cette langue éteinte nous permettent non seulement d’agrandir la connaissance qui existait, mais ils nous autorisent pour réinterpréter des assomptions faites sans avoir l’appui empirique suffisant. Le travail bénéficie de la publication de nouveaux documents lesquels correctement interprétés, proportionnent les lumières qui illuminent le panorama linguistique de la côte nord- péruvienne. De plus, l’exposition des données est accompagnée des cartes qui facilitent la compréhension du texte et font sa lecture plus agréable.