Resumen de Corporeización en la toponimia quechua
- español
El presente artículo analiza la tesis de la corporeización a través de datos toponímicos procedentes de los dialectos quechuas de Llata (Huánuco) y Huaccana (Apurímac). Demostraremos que el sistema toponímico quechua permite respaldar la tesis señalada, puesto que las experiencias son importantes para generar conceptualizaciones acerca de los puntos geográficos. Asimismo, sostendremos que, en la producción toponímica corporeizada, el proceso de prominencia ontológica (Schmid, 2007) es necesario para elaborar los nombres de lugares. En suma, sobre la base de la tesis corpórea, estableceremos una línea entre los mecanismos semánticos culturales y los mecanismos semánticos universales que se hallan en los topónimos quechuas.
- English
This article analyzes the embodiment thesis through toponymic data of two dialects of the Quechua language: Llata (Huánuco) and Huaccana (Apurímac). We will show that the Quechua toponymic system supports the aforementioned thesis, since experiences are important to generate conceptualizations about geographical points. Likewise, will we argue that, in toponymic production, the process of ontological prominence (Schmid, 2007) is necessary to elaborate the names of places. In sum, we will establish a line between the cultural semantic mechanisms and the universal semantic mechanisms found in Quechua place names.
