Resumen de Viabilidad y longevidad de semillas de especies de importancia cultural en una comunidad afrodescendiente

Nicolás Otálora Cadavid, Alba Marina Torres-González

• español

  Para conservar la diversidad de plantas tradicionales que las comunidades afrodescendientes comúnmente utilizan y asegurar la próxima cosecha de sus cultivos es necesario almacenar sus semillas locales con métodos que aseguren la viabilidad de estas. En esta investigación se evalúa con el análisis de modelos lineales generalizados (GLM), el efecto de dos tipos de almacenamiento (frasco hermético de vidrio y bolsa de aluminio sellada al vacío) a dos tiempos, tiempo de almacenamiento (1 a 3 meses) y tres temperatura de almacenamiento (-20, 5, 20 °C) sobre la germinación de las especies Coriandrum sativum, Eryngium foetidum y Plantago major. Además, se calculan los porcentajes de germinación (G), índice de sincronía (Z) y coeficiente de velocidad de germinación (VG). Se encuentra que los porcentajes de germinación con almacenamiento de uno y tres meses es similar al mes cero. Ninguna de las temperaturas de almacenamiento afecta significativamente la germinación de las semillas en las tres especies durante los meses de conservación. No hay diferencias significativas en la germinación de semillas almacenadas en frasco hermético o en bolsas de aluminio. El índice de sincronía de germinación de semillas (Z) en las tres especies aumenta después del almacenamiento durante uno y tres meses con respecto al mes 0. La velocidad de germinación se duplica en P. major y en E. foetidum y es similar al mes 0 en C. sativum. Los índices VG y Z muestran que la germinación de las especies, después de 1 y 3 meses de almacenamiento a los tres niveles de temperatura, resulta en corto plazo y uniforme, además, no tienen latencia y tienen comportamiento ortodoxo. Esto representa una ventaja para los agricultores porque permite que se almacenen las semillas por un periodo de tiempo y el establecimiento rápido y uniforme de los individuos. En el corto plazo, el almacenamiento en frasco hermético de vidrio y en temperaturas frescas (i.e. 5, 20 °C) es una opción al alcance de los agricultores, para mantener la viabilidad de las semillas.

• English

  In order to conserve the diversity of traditional plants that communities use, and ensure the next harvest of their crops, their local seeds need to be stored using methods that ensure the viability of the seeds. In this research, the effect of two types of storage ((hermetic glass jar, aluminum bag vacuum- sealed) at two storage times (1 to 3 months) and three storage temperatures (-20, 5, 20 °C) on the germination of seeds of the species Coriandrum sativum, Eryngium foetidum and Plantago major, is evaluated using the analysis of generalized linear models (GLM). In addition, germination percentages (G), synchrony index (Z) and germination rate coefficient (VG) are calculated. It is found that the germination percentages of seeds stored during one and three months are similar in all treatments at month 0. None of the storage temperatures significantly affected seed germination in the three species during the storage months. There are no significant differences in the germination of seeds stored in hermetic glass jar or in aluminium bags. Seed germination synchrony index (Z) of the three species increases after storage for one and three months compared to month 0. Germination rate doubles in P. major and E. foetidum and is similar to month 0 in C. sativum. The VG and Z indices show that the germination of the species, after 1 and 3 months of storage at the three temperature levels, is short-term and uniform, in addition, they do not have latency and have orthodox behavior. This is an advantage for farmers because it allows the seeds to be stored for a period of time and the quick and uniform establishment of the individuals. In the short term, storage in a sealed glass bottle and at cool temperatures (i. e. 5, 20 °C) is an option available to farmers to maintain the viability of the seeds.