Protection par le sang et accord par le lait dans la tribu des Aït Khebbach (Sud-Est marocain)

• Autores: Marie-Luce Gélard
• Localización: Etudes rurales, ISSN 0014-2182, Nº. 169-170, 2004 (Ejemplar dedicado a: Transmissions: Systèmes juridiques, systèmes informels d'héritage. Mémoire, commémoration, identité. Pratiques et organisations paysannes.), págs. 9-28
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    Protection by Blood and Agreement by Milk in the Aït Khebbach Tribe (Southeastern Morocco). - In southeastern Morocco, pacts of protection and foster parenthood are sealed with two distinct body substances: blood (idamn) and milk (agho). This study of the use of these two fluids and of ideas about them shows that milk is "overdetermined" in relation to blood. Whereas blood materializes an alliance between individuals or groups by establishing a temporary or lasting relationship of protection, milk seals an agreement and fosters integration by forming a permanent bond of kinship. The "appropriation" of milk by men, which is indispensable given the primacy of agnatic bonds, does not, however, eclipse the role and influence of uterine bonds in ideas and practices.

  • français

    Dans le Sud-Est marocain, les pactes de protection et de colactation se concluent par l'intermédiaire de deux substances corporelles disjointes : le sang (idamn) et le lait (agho). L'étude de l'usage et des représentations de ces fluides manifeste la surdétermination du lait par rapport au sang. Si le sang versé matérialise l'accord entre individus et/ou entre groupes en instaurant une relation temporaire ou durable de protection, le lait scelle l'entente et l'intégration en établissant un lien de parenté permanent. L'appropriation du lait par les hommes, indispensable au regard de la primauté agnatique, n'occulte cependant pas le rôle et l'influence de la parenté utérine, tant au niveau des représentations qu'au niveau des pratiques.