Resumen de Les organisations paysannes dans l'Ouest-Cameroun: palliatif à la crise?

André Kamga, Yves Guillermou

• English

  Farmer Organizations in West Cameroon: Alleviating the Recession? - In the Cameroon, associations in the countryside are growing in a context of recession and of the state's withdrawal from the economy. In the western highlands, the relatively efficient cooperative system set up during the 1960s did not withstand the sudden drop in coffee production during the 1980s. The new farmer organizations follow a completely different rationale with other prospects. Formed around flexible, egalitarian forms of cooperation, groups of producers seek to give a boost to gardening and the production of foodstuffs, while developing other activities. Peasant unions, "service groups" and nongovernmental organizations, which are the principal actors at present, are trying to perform the tasks (farm credit, inputs, commercialization, training) that public authorities alone used to do.

• français

  Au Cameroun, l'essor actuel du mouvement associatif dans les campagnes s'inscrit dans un contexte de crise économique et de désengagement de l'État. Sur les hautes terres de l'Ouest, le système coopératif relativement efficace mis en place dans les années soixante n'a pas résisté à la chute brutale de la production caféière à la fin des années quatre-vingt. Les nouvelles organisations paysannes fonctionnent selon une tout autre logique et de tout autres perspectives. Les groupes de producteurs, fondés sur des formes de coopération souple et égalitaire, cherchent à valoriser en priorité les cultures vivrières et maraîchères tout en développant la pluriactivité. Les unions paysannes, les groupes de services et les ONG, qui sont leurs principaux interlocuteurs actuels, s'efforcent de remplir les fonctions qui auparavant relevaient des seules instances étatiques (crédit, fourniture d'intrants, commercialisation, formation).