Resumen de Terres d'État, affaire de particuliers (Argentine, XIX siècle)
- English
State Lands, Private Business (19th-Century Argentina). - The formation of a few huge landed estates under the policy adopted by the Argentinean government in the 19th century is analyzed by focusing on the Tandil area. As the Indian frontier retreated, new land opened up for settlement. Case studies shed light on: the impact of personal ties on land transfers; the informality of transactions; and the tensions between locals and outsiders. Property turns out to be a model of social organization based on economic power and social prestige.
- français
La constitution de quelques grands patrimoines fonciers dans le cadre de la politique adoptée par l'État argentin au XIXe siècle est analysée en prenant comme terrain d'observation la région de Tandil. Le recul de la frontière indienne ouvre au marché les nouvelles terres colonisées. Des études de cas montrent le rôle que les liens personnels ont joué dans le transfert des terres, révèlent le caractère informel des transactions et mettent en évidence des tensions entre natifs et étrangers. La propriété apparaît comme un modèle d'organisation sociale qui repose à la fois sur le pouvoir économique et sur le prestige social.
