Resumen de Discurso performativo y mentira política durante el proceso de paz con las FARC

Mónica Codina Blasco, María Fernanda Novoa Jaso, Luisa Fernanda Marín Cáceres

• español

  Este artículo analiza la línea argumentativa del presidente Juan Manuel Santos durante el proceso de paz abierto con las FARC en Colombia para determinar en qué medida su discurso presenta un carácter performativo (Austin,1962) y hasta qué punto presenta rasgos característicos de la mentira política (Arendt, 1993, 2003; Bok, 1978). Para ello, se sigue una metodología cualitativa de nivel explicativo-descriptivo del discurso político, realizando un análisis de las 33 declaraciones oficiales relativas al proceso de paz realizadas por el presidente entre 2012 y 2016, publicadas en el canal oficial de YouTube de la Presidencia de la República de Colombia. El análisis de estas declaraciones permite determinar siete enunciados con los que el presidente crea el marco comunicativo con el que trata de influir en la opinión pública para ganar el apoyo de la sociedad colombiana y de las FARC. En segundo lugar, tomando como referencia la obra de Austin (1962), el análisis de los recursos verbales utilizados por el presidente revela la naturaleza eminentemente performativa de estas declaraciones. Estas tienen carácter pragmático y no solo semántico, en la medida en la que ejecutan la acción y el compromiso presidencial de abrir un proceso que conduzca a la paz. Finalmente, los resultados revelan la ambivalencia de algunos enunciados que se alejan de la verdad fáctica, poniendo de manifiesto la existencia de algunos rasgos típicos de la mentira política.

• English

  This article analyzes the line of argumentation of President Juan Manuel Santos during the peace process with the FARC in Colombia to determine whether is performative in character (Austin 1962) and/or has classic features of political lies (Arendt, 1993, 2003; Bok, 1978). To this end, we used a qualitative methodology, analyzing the discourse of the 33 official statements related to the peace process. These were disseminated by the president between 2012 and 2016 on the official YouTube channel of the Presidency of the Republic of Colombia. The analysis of these statements allows us to identify seven statements that the president used to create the communicative framework with which he tries to influence public opinion in order to win the support of Colombian society and the FARC. An examination of these statements using the categories of performative discourse and political lies reveals their eminently performative character. This reveals the existence of some features of political lies and the ambivalence that some statements acquire when they move away from factual truth.

• português

  Este artigo analisa a linha de argumentação do presidente Juan Manuel Santos durante o processo de paz com as FARC na Colômbia, a fim de determinar em que medida seu discurso é performativo (Austin, 1962) e até que ponto apresenta traços característicos da mentira política (Arendt, 1993, 2003; Bok, 1978). Para isso, optou-se por uma metodologia qualitativa de nível explicativa-descritiva do discurso político das 33 declarações oficiais relacionadas ao processo de paz emitidas pelo presidente entre 2012 e 2016, publicadas no canal oficial da Presidência da República da Colômbia no YouTube. A análise dessas declarações nos permite identificar sete declarações com as quais, de forma transversal, o presidente cria a estrutura comunicativa que busca influenciar a opinião pública para obter o apoio da sociedade colombiana e das FARC. Da mesma forma, a análise dos recursos verbais usados pelo presidente revela a natureza eminentemente performativa dessas declarações. Aquelas têm caráter pragmático e não somente semântico, na medida em que executam a ação e o compromisso presidencial de abrir um processo de traga a paz. Por fim, os resultados revelam a ambivalência de alguns enunciados que se afastam da verdade fáctica, permitindo ver a existência de alguns rasgos comuns da mentira política.