Resumen de Diabetes mellitus in the context of COVID-19

Carlos Enrique Medina Campaña, Elizabeth Hernández González

• español

  Introducción: una alta prevalencia de la diabetes mellitus representa un desafío durante la pandemia de la enfermedad por coronavirus 2019 o COVID-19. La diabetes mellitus constituye un importante factor de riesgo de complicaciones en pacientes con COVID-19.Objetivo: describir las características clínicas, epidemiológicas y moleculares; así como opciones de tratamiento en los pacientes con COVID-19 y diabetes mellitus.Método: se realizó una revisión bibliográfica en artículos publicados en revistas biomédicas revisadas por pares hasta junio de 2020. Se revisaron las bases de datos SciELO y PubMed. Los términos de búsqueda incluyeron diabetes mellitus, coronavirus infection, y su traducción al español «diabetes mellitus», «infección por coronavirus».Desarrollo: La COVID-19 y los pacientes diabéticos pueden estar predispuestos a una disfunción inmunológica que resulta en una enfermedad tardía severa. La mayoría de los pacientes con infección leve pueden continuar con los medicamentos anti-hiperglucémicos habituales. El resultado del uso de corticoesteroides aún no está claro. Existen preocupaciones de seguridad con respecto al tratamiento con cloroquina/hidroxicloroquina, en relación con su función hipoglucémica y demás efectos adversos.Conclusiones: los mecanismos moleculares fisiopatológicos entre la COVID-19 y la diabetes mellitus todavía no están del todo dilucidados. El mal pronóstico que se observa en pacientes con ambas enfermedades requiere la creación de nuevos protocolos de tratamiento.

• English

  A high prevalence of diabetes mellitus (DM) represents a challenge during the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic. DM represents an important risk factor for adverse outcomes in patients with COVID-19.Objective: to describe the clinical, epidemiological and molecular characteristics; including treatment options among patients with COVID-19 and diabetes mellitus.Method: a literature review was conducted in articles published by peer-reviewed journals up to June 2020. SciELO and PubMed databases were screened in search of articles. The search terms included diabetes mellitus, coronavirus infection, and its Spanish translation “diabetes mellitus”, “infección por coronavirus”.Development: COVID-19 and diabetic patients may be predisposed to immune dysfunction that results in severe late illness. Most patients with mild infection can continue with the usual antihyperglycemic medications. The result of the use of corticosteroids is not yet clear. There are safety concerns regarding treatment with chloroquine/hydroxychloroquine, due to its hypoglycemic role and adverse effects.Conclusions: the molecular and pathophysiological mechanisms between COVID-19 and diabetes mellitus are still not fully understood. The poor prognosis observed in these patients requires the creation of a novel treatment protocol.