Doctor, ¿Qué tengo en mis talones?

• Autores: Álvaro Aragües Milagros, Francisco Javier Miguel Bielsa, Luis Lerena Pérez-Aradros, Sara España Fernández de Valderrama, María Sánchez Salamero, Germán Puyuelo Martínez
• Localización: Revista Sanitaria de Investigación, ISSN-e 2660-7085, Vol. 5, Nº. 2, 2024
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Las talalgias son la causa de dolor en extremidad inferior más frecuentemente vista en los Servicios de Urgencias en la población joven, por detrás de las gonalgias. Si nos centramos en los pacientes que acuden de forma reiterada aquejando este dolor de forma crónica, generalmente asociada al ejercicio, debemos descartar que se trate de un Síndrome de Haglund. Este síndrome es una causa de atrapamiento tendinobursal posterior del talón, producida por una exostosis posterosuperior del calcáneo, que origina una tendinitis aquílea crónica y una bursitis retrocalcánea. A fecha de hoy, se sigue desconociendo su patogenia. A pesar de que el manejo suele ser conservador, cediendo la talalgia con el empleo de AINEs y/o tratamiento ortopédico, se presenta un caso tratado en nuestro servicio que requirió cirugía1,2.

  • English

    Heel pain is the most frequently seen cause of lower extremity pain in Emergency Departments in the young population, behind back pain. If we focus on patients who come repeatedly, leaving this pain chronic, generally associated with exercise, we must rule out Haglund Syndrome. This syndrome is a cause of posterior tendinobursal entrapment of the heel, produced by a posterosuperior exostosis of the calcaneus, which causes chronic Achilles tendinitis and retrocalcaneal bursitis. To date, its pathogenesis remains unknown. Although management is usually conservative, with the heel pain subsiding with the use of NSAIDs and/or orthopedic treatment, there is a case treated in our service that required surgery1.