Resumen de Síndrome del túnel del carpo: artículo monográfico
- español
El Síndrome del Túnel Carpiano (STC) afecta el nervio mediano en la muñeca, generando síntomas como dolor, hormigueo y entumecimiento en manos y dedos. Esta afección surge por la compresión del nervio en el túnel carpiano, una estructura anatómica estrecha que contiene nervios y tendones cruciales para la función de la mano. Su prevalencia varía entre el 3% y 6%, siendo más común en mujeres de 40 a 60 años. Puede presentarse unilateralmente o en ambas manos y se relaciona con factores como la edad, género, sobrepeso, posturas prolongadas y condiciones médicas como diabetes o artritis. Los síntomas suelen comenzar gradualmente, manifestándose principalmente en la noche con dolor, hormigueo y debilidad en la mano, aunque también pueden surgir durante el día. En etapas avanzadas, se pueden experimentar problemas motores y pérdida de sensibilidad. En cuanto al diagnóstico, este incluye pruebas como el Signo de Tinel y el Test de Phalen, aunque la electromiografía se considera la más fiable. El tratamiento variará según la gravedad: en casos leves, se recurre a terapias conservadoras como el reposo, terapia física, medicación y férulas de muñeca, sin embargo, en casos avanzados se optará por la cirugía.
- English
Carpal Tunnel Syndrome (CTS) affects the median nerve in the wrist, causing symptoms such as pain, tingling, and numbness in the hands and fingers. This condition arises from the compression of the nerve in the carpal tunnel, a narrow anatomical structure containing crucial nerves and tendons for hand function. Its prevalence ranges from 3% to 6%, being more common in women aged 40 to 60. It can occur unilaterally or in both hands and is associated with factors such as age, gender, overweight, prolonged postures, and medical conditions like diabetes or arthritis. Symptoms typically start gradually, predominantly manifesting at night with pain, tingling, and weakness in the hand, although they may also occur during the day. In advanced stages, motor problems and loss of sensitivity can occur. Regarding diagnosis, it includes tests such as Tinel’s Sign and Phalen’s Test, though electromyography is considered the most reliable. Treatment varies depending on severity: for mild cases, conservative therapies like rest, physical therapy, medication, and wrist splints are used; however, in advanced cases, surgery is often considered.
